Từ Hán Việt “Mã đáo thành công” được sử dụng để miêu tả một tình huống hoặc hành động mà ban đầu có vẻ không thành công hoặc không có triển vọng, nhưng cuối cùng lại đạt được thành công ngoài sự mong đợi. Từ “Mã” (马) có nghĩa là “ngựa” và “đáo” (刀) có nghĩa là “kiếm” hoặc “dao”. “Thành công” (成功) chỉ việc hoàn thành một mục tiêu hoặc đạt được kết quả mong muốn.

Cụm từ “Mã đáo thành công” xuất phát từ một câu chuyện lịch sử Trung Quốc. Theo truyền thuyết, vào thời kỳ Chiến Quốc, Quân Ngụy muốn tấn công Quân Chu. Tuy nhiên, đường đi của quân Ngụy bị chặn bởi một dãy núi và đoàn quân phải đi qua một con sông dữ dội. Quân Chu thấy rằng nếu quân Ngụy muốn vượt qua núi và sông, họ phải sử dụng ngựa làm phương tiện để vận chuyển hàng hóa và thiết bị. Nhưng điều đáng ngạc nhiên là quân Ngụy cuối cùng đã thành công vượt qua trở ngại và đánh bại Quân Chu.

Vì vậy, cụm từ “Mã đáo thành công” thường được sử dụng để diễn tả sự đảo ngược tình thế, nỗ lực vượt qua khó khăn và đạt được thành công ngoài sự mong đợi.

“Mã đáo thành công” là một thành ngữ tiếng Việt có nguồn gốc từ cốt truyện lịch sử Trung Quốc như đã đề cập. Cụm từ này diễn tả tình huống hoặc hành động ban đầu có vẻ không thành công hoặc không có triển vọng, nhưng sau đó lại đạt được thành công đáng ngạc nhiên hoặc ngoài sự mong đợi.

Ví dụ 1: Nguyễn đã bị sa thải khỏi công ty và cảm thấy tuyệt vọng. Thế nhưng, sau một thời gian tìm việc và nỗ lực không ngừng, anh đã thành công trong việc khởi đầu công việc mới của mình và trở nên phồn thịnh hơn trước đó. Điều này được gọi là “Mã đáo thành công”.

Ví dụ 2: Trong cuộc thi văn nghệ của trường, Linh đã bị từ chối khi xin tham gia biểu diễn ca hát. Tuy nhiên, nhờ lòng kiên nhẫn và nỗ lực, cô đã được mời biểu diễn trong một chương trình âm nhạc lớn và trở thành ngôi sao nổi tiếng. Đây là một ví dụ về “Mã đáo thành công”.

Ví dụ 3: Trong cuộc sống học tập, Hải đã trải qua nhiều khó khăn và thất bại trong quá trình học toán. Dù vậy, anh không bỏ cuộc và tiếp tục nỗ lực rèn luyện. Khiến ai cũng ngạc nhiên, Hải đã đạt điểm tuyệt đối trong kỳ thi cuối kỳ và chứng tỏ mình có khả năng vượt qua thử thách. Đây cũng là một ví dụ về khía cạnh “Mã đáo thành công”.

Cụm từ “Mã đáo thành công” thường được sử dụng để khích lệ, động viên người khác không bỏ cuộc và nỗ lực hết mình trong cuộc sống và công việc, vì có thể đạt được thành công bất ngờ trong tương lai dù ban đầu có thể gặp khó khăn hoặc thất bại.