Hôm nay chúng ta sẽ học về tất cả các kiến thức về Động từ trong tiếng Trung, để bạn có thể hiểu và sử dụng động từ cho chính xác trong các tình huống nhé !

Động từ trong tiếng Trung là gì?

Động từ có thể phân thành:

• Động từ cập vật ( động từ có kèm tân ngữ)
• Động từ bất cập vật  ( động từ không kèm tân ngữ).
• Dạng phủ định của động từ có chữ «不» hay «没» /«没有».

Cách dùng động từ:

1. Động từ làm Vị ngữ

Ví dụ:

• 我爱汉语中心。/Wǒ ài hànyǔ zhòng xīn./ = Tôi yêu
• 我站在长城上。/Wǒ zhàn zài chángchéng shàng./ = Tôi đang đứng trên Trường Thành.

2. Động từ làm Chủ ngữ

Động từ có thể làm chủ ngữ với điều kiện vị ngữ là hình dung từ hoặc là động từ biểu thị ý «đình chỉ, bắt đầu, phán đoán».

Ví dụ:

• 浪费真可惜。/Làngfèi zhēn kěxí./  Lãng phí thật đáng tiếc.
• 比赛结束了。/Bǐsài jiéshùle./  Trận đấu đã kết thúc.

3. Động từ làm Định ngữ

Khi động từ làm định ngữ, phía sau nó có trợ từ «的».

Ví dụ:

• 你有吃的菜吗? /Nǐ yǒu chī de cài ma?/ = Anh có gì ăn không?
• 他的意见很有理。/Tā de yìjiàn hěn yǒulǐ./ = Ý kiến của anh ta rất có lí.

4. Động từ làm Tân ngữ

• 我喜欢看电影。/Wǒ xǐhuān kàn diànyǐng./ = Tôi thích xem phim.
• 我们十点结束了讨论。Wǒmen shí diǎn jiéshùle tǎolùn./ = s2sontech đã kết thúc thảo luận lúc 10 giờ.

5.  Động từ làm Bổ ngữ

• 老师讲的话我都听得懂。/Lǎoshī jiǎng dehuà wǒ dū tīng dé dǒng./ = Lời của thầy giáo giảng bài, tôi đều nghe hiểu.
• 我小书到处找也找不到。/Wǒ xiǎo shū dàochù zhǎo yě zhǎo bù dào./ = Cuốn tiểu thuyết của tôi, tìm khắp nơi cũng không thấy.

6. Động từ làm Trạng ngữ

Khi động từ làm trạng ngữ, phía sau nó có trợ từ «地».

Ví dụ:

• 我朋友热情地接待了我。/Wǒ péngyǒu rèqíng de jiēdàile wǒ./ = Bạn của tôi đã tiếp đãi tôi nhiệt tình.
• 学生们认真地听老师讲课。/Xuéshēngmen rènzhēn dì tīng lǎoshī jiǎngkè./ = Các học sinh chăm chú nghe thầy giảng bài.

Vấn đề cần chú ý khi dùng Động từ

Do tính phân tiết và cấu trúc cố định, động từ Hán ngữ không biến đổi như động từ tiếng Pháp, Đức, Anh… tức là không có sự hoà hợp giữa chủ ngữ và động từ , không có biến đổi theo ngôi (số ít/số nhiều) và theo thì .

Ví dụ:

•  我是学生。/Wǒ shì xuéshēng./ = Tôi là học sinh.
• 她是老师。/Tā shì lǎoshī./ = Bà ấy là giáo viên.
•  他们是工人。/Tāmen shì gōngrén./ = Họ là công nhân.
•  我正在写作业。/Wǒ zhèngzài xiě zuòyè./ = Tôi đang làm bài tập.
•  我每天下午写作业。/Wǒ měitiān xiàwǔ xiě zuòyè./ = Chiều nào tôi cũng làm bài tập.
•  我写了作业。/Wǒ xiěle zuòyè./ = Tôi đã làm bài tập.

“了，着，过” là trợ từ ngữ khí thường đi theo sau động từ chính để diễn tả hành vi động tác. Ta sẽ học kĩ hơn trong những phần ngữ pháp tiếp theo.

Động từ lặp lại  (Biểu thị ngữ khí nhẹ nhàng, thử làm một việc gì đó và diễn ra trong một thời gian ngắn)

Khi động từ làm định ngữ thì không được lặp lại. 

Ví dụ:

1. 那天我在路上走走的时候，忽然看见了我年10的同学。Nèitiān wǒ zài lùshàng zǒu zǒu de shíhòu, hūrán kànjiànle wǒ nián 10 de tóngxué. X(sai)

⇒ 那天我在路上走的候, 忽然看见了我10年前的同学。Nèitiān wǒ zài lùshàng zǒu de hòu, hūrán kànjiànle wǒ 10 nián qián de tóngxué. Hôm đó tôi đang đi trên đường, bỗng nhiên gặp lại một người bạn học 10 năm về trước của tôi. V(đúng)

 Chú ý ：Trong câu trên, đông từ “走”+的” làm định ngữ tu sức cho “时候”. Trong tiếng Trung, khi động từ + “的” thì không thể lặp lại.

Ví dụ:

我们走走的时候 (Wǒmen zǒu zǒu de shíhòu) X                                我幻走走/我们走的时候(Wǒ huàn zǒu zǒu/wǒmen zǒu de shíhòu) V

我们听听的音乐(Wǒmen tīng tīng de yīnyuè) X                                 我们听听音乐/我们听的音乐(Wǒmen tīng tīng yīnyuè/wǒmen tīng de yīnyuè) V

这是我睡觉睡觉的地方(Zhè shì wǒ shuìjiào shuìjiào dì dìfāng) X      这是我睡觉的地方(Zhè shì wǒ shuìjiào dì dìfāng) V

Khi động từ làm trạng ngữ thì không thể lặp lại

Ví dụ:

1. 刚来中国的时候，我试试着说一点汉语。(Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ shì shìzhe shuō yīdiǎn hànyǔ.) X(sai)

⇒ 刚来中国的时候,我试着说一点汉语 (Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ shìzhe shuō yīdiǎn hànyǔ).  V(đúng)

Trong câu nói trên, động từ “试” làm trạng ngữ tu sức cho ” từ “说”. Trong tiếng Trung, có một loại động từ chỉ trạng thái hoặc phương thức. Những từ này khi làm trạng ngữ thì không thể lặp lại như: 哭(Kū) , 笑(xiào), 跳(tiào), 看(kàn), 听(tīng ), 等(děng)…

Ví dụ:

哭哭着睡了/Kū kūzhe shuìle/ X(sai)                                                     笑笑着说/Xiào xiàozhe shuō/ X(sai)

哭著睡了/Kūzhe shuìle/ : vừa khóc vừa ngủ. V(đúng)                        笑着说/Xiàozhe shuō/. vừa nói vừa cười V(đúng). 

Động từ biểu thị sự tiếp diễn, tiến hành của động tác không được lặp lại.

Ví dụ:

1. 这几另我们正在学习学习太极拳。(Zhè jǐ lìng wǒmen zhèngzài xuéxí xuéxí tàijí quán).   X

⇒ 这几天我们正在学习太极拳。(Zhè jǐ tiān wǒmen zhèngzài xuéxí tàijí quán). Những ngày này s2sontech đang học Thái Cực Quyền.V

Chú ý：Trong tiếng Trung, khi động từ biểu thị sự tiếp diễn, sự tiến hành của hành động hoặc sự việc không được sử dụng hình thức lặp lại của động từ. Phương pháp đơn giản nhất để nhớ cái quy tắc này là chỉ cần trong câu xuất hiện “正在/Zhèngzài/”  thì từ đó không được lặp lại.

Đằng sau của động từ lặp lại không được xuất hiện bổ ngữ kết quả: Quy tắc về ngữ pháp hán ngữ: Đằng sau động từ lặp lại không thể xuất hiện bổ ngữ kết quả. Bởi vì động từ lặp lại biểu thị sự thử nghiệm cái gì đó. Cho dù là người nói khi đang nói cũng chưa biết kết quả của sự việc như thế nào.

1. 我一定要写写好这篇文章。/Wǒ yīdìng yào xiě xiě hǎo zhè piān wénzhāng./  X

⇒ 我一定写好这篇文章。/Wǒ yīdìng xiě hǎo zhè piān wénzhāng./ Tôi nhất định phải viết thật tốt bài viết này. V

Đằng sau động từ lặp lại phải dùng thêm đại từ với những từ chỉ số lượng.

Ví dụ:

1. 我要去图书馆借借一本书. (Wǒ yào qù túshū guǎn jiè jiè yī běn shū).  X

⇒我要去图书馆借本书. (Wǒ yào qù túshū guǎn jiè běn shū). Tôi muốn đi đến thư viện mượn sách.  V

⇒我要去图书馆借借这本书. (Wǒ yào qù wéi shūguǎn jiè jiè zhè běn shū). Tôi muốn đến thư viện mượn quyển sách này.   V

Đằng sau của động từ lặp lại, nếu xuất hiện tân ngữ mang từ chỉ số lượng như câu ở trên, thì đằng trước lượng từ phải thêm đại từ chỉ thị “这”,”那” biểu thị sự xác định của lượng từ. Nếu muốn biểu thị số lượng chưa xác định thì không thể sử dụng hình thức lặp lại của động từ.

Đằng sau động từ lặp lại không thể mang bổ ngữ động lượng.

Ví dụ:

1. 让我看看一下儿这本书。X

⇒ 让我看看这本书。(Ràng wǒ kàn kàn zhè běn shū). V

⇒ 让我看—下儿这本书. (Ràng wǒ kàn—xiàr zhè běn shū.). V

2. 这个夏天我要去东北旅行旅行几天。X

⇒ 这个夏天我要去东北旅行几天。(Zhège xiàtiān wǒ yào qù dōngběi lǚxíng jǐ tiān). V

Trong câu trên, đằng sau động từ lặp lại mang bổ ngữ động lượng “一下儿”, là không phù hợp với ngữ pháp tiếng hán. Bởi vì động từ lặp lại thì biểu thị ý nghĩ một chút, lại được dùng với bổ ngữ động lượng khi vì thế sẽ gây ra hiện tượng trùng lặp về ý nghĩa. Cũng như vậy thì bổ ngữ thời lượng và động từ lặp lại không thể đặt cùng lúc trong một câu.

Sử dụng sai các động từ hai âm tiết

1. 昨天我到北京大学参观了一参观。X

⇒ 昨天我到北京大学参观了参观. (Zuótiān wǒ dào běijīng dàxué cānguānle cānguān). Hôm qua tôi đến đại học Bắc Kinh tham quan. V

*** Động từ trong tiếng Trung phân loại thành đơn âm tiết và song âm tiết. Động từ đơn âm tiết có ba hình thức lặp lại: A，A一A(Nhấn mạnh hiện tại và tương lai), A了A(Nhấn mạnh quá khứ). Đối với động từ song âm tiết có hai hình thức lặp lại: ABAB,AB 了 AB.

Ví dụ:

说一说 / 说了说/

学习学习 / 学习了学习

Sử dụng sai các động từ lặp lại với cấu trúc động từ-đối tượng. 动宾结构的动词重叠形式的误用。

Ví dụ:

1. 明天我要回国了,今天我们一起喝酒喝酒。 X

⇒ 明天我要回国了,今我们一起喝喝酒。(Míngtiān wǒ yào huíguóle, jīn wǒmen yīqǐ hē hējiǔ). Ngày mai tôi về nước rồi, hôm nay s2sontech uống rượu với nhau. V

*** Có một loại động từ trong tiếng Trung bao gồm một hình thái và một danh từ. Loại động từ này được gọi là một động từ có cấu trúc động từ, như “uống” trong câu trên. Từ này chỉ có thể lặp lại động từ khi nó trùng nhau một phần, không phải tất cả đều lặp lại. Có các động từ như: 吃饭(ăn)，喝茶(uống trà), 写字(viết), 鼓掌(Gǔzhǎng: vỗ tay)，点头(Diǎntóu: gật đầu), 谈话(nói chuyện) … v.v.

ví dụ：鼓掌一鼓鼓掌， 点头一点点头， 聊天一聊聊天，散步一散散步

Từ li hợp không thể mang tân ngữ và từ địa điểm.

1. 今天晚上我要见面我的女朋友。X

⇒ 今天晚上我和我的女朋友见面. (Jīntiān wǎnshàng wǒ hé wǒ de nǚ péngyǒu jiànmiàn). Buổi chiều hôm nay tôi hẹn hò với bạn gái của tôi. V

⇒ 今天晚上我要见她面. (Jīntiān wǎnshàng wǒ yào jiàn tā miàn). chiều nay tôi muốn gặp cô ấy. V

2. 我来中国的时候，跟我的父母告别飞场的。X

⇒ 我来中国的时候, 在飞机场跟我的父母吿别。(Wǒ lái zhōngguó de shíhòu, zài fēijī chǎng gēn wǒ de fùmǔ gào bié). Lúc tôi đế Trung Quốc, ở sân bay đã cùng bố mẹ nói lời cáo biệt. V

⇒ 我来中国的时候, 跟我的父母在飞机场吿别。(Wǒ lái zhōngguó de shíhòu, gēn wǒ de fùmǔ zài fēijī chǎng gào bié).  Lúc tôi đi Trung Quốc, đã tạm biệt bố mẹ tôi ở sân bay. V

*** Trong tiếng Trung có một loại động từ do một một động từ kết hợp với từ tố là danh từ tạo thành kết cấu động tân.

Ví dụ:  trên “见面” do một động từ và một danh từ tạo thành kết cấu động bổ. Đó gọi là từ li hợp…Đằng sau từ li hợp thường không mang tân ngữ. Có kết cấu như sau:

Giới từ + đối tượng + từ li hợp.

Những loại động từ như thế này có 握手(Wòshǒu: bắt tay)，结婚(jiéhūn: kết hôn)，分手(fēnshǒu: chia tay), 招手(zhāoshǒu: vẫy gọi),毕业(bìyè: tốt nghiệp),鼓掌(gǔzhǎng: vỗ tay),认错( rèncuò: nhận lỗi)，道谢(dàoxiè: cảm ơn)…

提示：汉语里有一类动词,是由一个动词素和一个名词素构成的动宾结构,如上句中 的“见面”;或是由一个动词素和一个名词素构成的动补结构。这种词叫离合词。离合词的后面一般不能在宾语。原来应该出现在动词的后面的宾语部分要与一个介 词组成介宾结构，放在离合词的前面作状态语，如“和女朋友觅面”即：介词+宾语+离合词。这一类的动词有: 握手，结婚，分手, 招手,毕业,鼓掌,认错，道谢等。

Ví dụ：

1. 我握手朋友。X                                                                                                                2.  他结婚中国人了。X

⇒我跟朋友握手。(Wǒ gēn péngyǒu wòshǒu).  Tôi bắt tay bạn của tôi. V                         ⇒他和中国人结婚了。(Tā hé zhōngguó rén jiéhūnle). Anh ta kết hôn với một người Trung Quốc. V

Đằng sau từ li hợp không thể mang đại từ nghi vấn.

1. 我昨天发言的时候,你点头什? X

⇒ 我昨天发言的时候,你点什么头? (Wǒ zuótiān fāyán de shíhòu, nǐ diǎn shénme tóu). Hôm qua lúc tôi phát biểu, bạn gât đầu cái gì? V

Trong câu trên “点头” là từ li hợp. Ngữ pháp tiếng Trung hiện đại quy định, đại từ nghi vấn “什么” không thể đặt sau từ li hợp, mà phải chêm xen vào giữa từ li hợp như thế này “点什么 头”….. Chú ý rằng từ động từ li hợp có thể tách ra và thêm những thành phần khác vào giữa.

ví dụ：天这么冷, 你游什么泳？(Tiān zhème lěng, nǐ yóu shénme yǒng).  Trời thì lạnh thế này, anh bơi cái gì mà bơi?

Động từ li hợp không thể thêm  “着” nhưng có thể thêm “了“,”过” vào giữa.

Ví dụ:

1. 现在我爸爸的生意破着产,我没有钱再读书了. X

⇒ 现在我爸爸的生意破产了.我没有钱再读书了。(Xiànzài wǒ bàba de shēngyì pòchǎnle. Wǒ méiyǒu qián zài dúshūle). Bây giờ công việc kinh doanh của cha tôi bị phá sản. Tôi không còn tiền để học nữa. V

2. 今天早上我起著床的时候外面正在下着兩。X

⇒今天早上我起床的时候外面正在下着雨。(Jīntiān zǎoshang wǒ qǐchuáng de shíhòu wàimiàn zhèngzài xiàzhe yǔ). sáng nay lúc tôi ngủ dậy, ngoài trời đang mưa rồi.V

3. 骗我已经受了,不能再受骗了。X

⇒我已经了受过骗了,不能再受骗。(Wǒ yǐjīng le shòuguò piàn le, bùnéng zài shòupiàn). Tôi đã bị lừa dối, tôi không thể bị lừa dối nữa V

Trong môn học tiếng Trung, có một loại động từ li hợp mà thành phần thêm vào giữa có giới hạn như:

• 破产 (Pòchǎn: phá sản)
• 订婚 (dìnghūn: đính hôn)
• 结婚 (jiéhūn: kết hôn)
• 辞职 (cízhí: từ chức)
• 起床(qǐchuáng: ngủ dậy)
• 上路(shànglù: lên đường)
• 上学( shàngxué: đi học)
• 开学(kāixué: khai giảng)
• 放心(fàngxīn: yên tâm)

Chúng đều biểu thị không thể tiếp tục hành vi hay động tác nào đó hay là biểu thị hành động đã hoàn thành thì không thể thêm “着” mà phải thêm “了”,”过”.

Ví dụ:

1. 礼已经敬了.  X                                    2. 当一经上了 X

⇒ 敬过礼了. (Jìng guòlǐle).  V                ⇒上过当了. (Shàngguò dàng le).  V

Một số từ ly hợp  không thể được thêm bằng “着”, “了”, ”过“ vào giữa như: 

Ví dụ:

1. 昨天我接了到家里的一个电话。X

⇒ 昨天我接到了家里的一个电话。(Zuótiān wǒ jiē dàole jiālǐ de yīgè diànhuà).  Tôi đã nhận được một cuộc gọi từ nhà ngày hôm qua  V

Một vài động từ tiếng Trung li hợp không thể thêm “得” vào giữa.

Ví dụ:

1. 我认得得去公园的路。X

⇒ 我认得去公园的路。(wǒ rèndé qù gōngyuán de lù).  Tôi biết đường đến công viên. V

Phân loại động từ trong tiếng Trung

Có các loại động từ sau:

1. Động từ biểu thị động tác: 听，学习…

2. Động từ biểu thị hoạt động tâm lý: 爱(Ài: yêu)，怕(pà: sợ)…

3. Động từ biểu thị sự tồn tại, biến đổi, mất đi: 有，发生 (fāshēng: phát sinh, xảy ra)，消失 (xiāoshī: tiêu tan, mất hút)…

4. Động từ biểu thị bắt đầu hay kết thúc: 开始 (Kāishǐ: bắt đầu)，停止 (tíngzhǐ: đình chỉ, tạm ngừng)…

5. Động từ biểu thị thỉnh cầu, sai khiến: 请，叫，派 (pài: phái, cử)…

6. Động từ biểu thị khả năng, nguyện vọng: 要，能，可以…

7. Động từ biểu thị xu hướng: 上，下，来，去…出来，进去…

8. Động từ biểu thị phán đoán: 是…

9. Động từ biểu thị sự đối đãi, xử lý (động từ hình thức): 加以 (jiāyǐ: tiến

hành)，给予 (jǐyǔ: dành cho)…

*Đặc điểm ngữ pháp của động từ

1. Động từ nói chung có thể nhận sự bổ nghĩa của các loại phó từ trừ phó từ trình độ

Ví dụ: 不卖，正在看，常喝…

Riêng động từ biểu thị hoạt động tâm lý, động từ năng nguyện và một số ngữ động

tân nói chung có thể nhận cả sự bổ nghĩa của phó từ trình độ.

Ví dụ: 非常喜欢，很愿意，很有办法…

2. Động từ nói chung có thể mang “”, “”, “” ở phía sau để biểu thị động thái.

Ví dụ: 想了，坐着，去过…

3. Một bộ phận động từ có thể lặp lại biểu thị thêm ý nghĩa thời gian xảy ra động

tác ngắn, số lượng ít hoặc “thử”.

Ví dụ: 介绍介绍 (Jièshào jièshao: giới thiệu một chút)

做做 (Zuò zuo: làm thử)

4. Đại bộ phận động từ có thể mang tân ngữ

Ví dụ: 上车，学英语

5. Động từ thường làm vị ngữ hay động từ vị ngữ

Ví dụ: 他去。(Anh ta đi.)

她唱歌。(Cô ấy hát.)

Động từ Năng nguyện

Động từ năng nguyện là loại động từ chỉ khả năng, nguyện vọng, thường có mấy ý nghĩa dưới đây:

Biểu thị khả năng: 能，能够 (nénggòu: có thể), 会， 可以…

Biểu thị tất yếu: 应该 (Yīnggāi: nên, phải), 要，得 (děi: cần phải), 必

需 (Bìxū: cần phải)…

Biểu thị ý nguyện: 愿 (yuàn: muốn, bằng lòng, mong), 愿意 (Yuànyì:

tự nguyện, bằng lòng), 肯 (kěn: chịu), 敢 (gǎn: dám)…

Đặc điểm ngữ pháp của động từ Năng nguyện:

Ý nghĩa  Động từ 晒 [曬] : Shài [ Sái].

日晒雨淋 (rì shài yǔ lín).  Nắng chiếu mưa tuôn

阳光晒得窗帘褪了色。 (yáng guāng shài dé chuāng lián tuì le sè) 。 Ánh nắng (chiếu) làm bạc màu tầm rèm cửa

Ý nghĩa từ vựng 晒  : Phơi, Phơi nắng

晒被子 (shài bèi zi).  Phơi chăn

晒粮食 (shài liáng shi).  Phơi khô lương thực;

太阳晒热了土地。 (tài yáng shài rè le tǔ dì) 。 Ánh mặt trời hong khô mặt đất

我们在阳光充足的海滩上晒太阳。 (wǒ men zài yáng guāng chōng zú de hǎi tān shàng shài tài yáng) 。 s2sontech nằm phơi nắng trên bãi biển chan hòa ánh nắng

Từ ghép với từ vựng 晒

晒台: (Shàitái). Sân phơi

晒斑：(shài bān). Cháy nắng

晒黑: (shài hēi). Rám nắng

晒熟: (shài shú). Sạm nắng

Nghĩa mở rộng của từ vựng 晒:

晒 [shài]: Chia sẻ, công khai

Ví dụ:

晒手机 /shài shǒu jī/ Chia sẻ qua điện thoại

晒工资 /shài gōng zī/ Công khai mức lương

晒心情 /shài xīn qíng/ Chia sẻ trạng thái

Thành ngữ từ vựng tiếng Trung 晒

三天打鱼两天晒网 [ Sān tiān dǎ yú liǎng tiān shài wǎng]

Ba ngày bắt cá, 2 ngày thả lưới ( Dịch nghĩa: muốn chỉ những người làm việc không kiên trì )

Danh sách 210 Động từ thường gặp trong tiếng Trung

STT	Chữ Hán	Pinyin	Tiếng Việt
1	学习	xuéxí	Học tập
2	听	tīng	Nghe
3	说	shuō	Nói
4	读	dú	Đọc
5	写	xiě	Viết
6	看	kàn	Nhìn, xem
7	工作	gōngzuò	Làm việc
8	休息	xiūxí	Nghỉ ngơi
9	做	zuò	Làm
10	玩	wán	Chơi
11	吃	chī	Ăn
12	喝	hē	Uống
13	睡觉	shuìjiào	Ngủ
14	跑步	pǎobù	Chạy bộ
15	买	mǎi	Mua
16	卖	mài	Bán
17	送	sòng	Tặng, gửi
18	打电话	dǎdiànhuà	Gọi điện thoại
19	开车	kāichē	Lái xe
20	坐车	zuòchē	Đi xe
21	学习	xuéxí	Học tập
22	准备	zhǔnbèi	Chuẩn bị
23	帮助	bāngzhù	Giúp đỡ
24	借	jiè	Mượn
25	还	huán	Trả lại
26	停	tíng	Dừng lại
27	遇见	yùjiàn	Gặp mặt
28	谈论	tánlùn	Thảo luận
29	开始	kāishǐ	Bắt đầu
30	结束	jiéshù	Kết thúc
31	结束	jiéshù	Kết thúc
32	计划	jìhuà	Kế hoạch
33	建议	jiànyì	Gợi ý, đề nghị
34	离开	líkāi	Rời khỏi, ra đi
35	返回	fǎnhuí	Trở lại
36	找	zhǎo	Tìm kiếm
37	丢失	diūshī	Đánh mất, mất
38	解决	jiějué	Giải quyết
39	纠正	jiūzhèng	Sửa chữa, chỉnh sửa
40	介绍	jièshào	Giới thiệu
41	说明	shuōmíng	Giải thích
42	确认	quèrèn	Xác nhận
43	取消	qǔxiāo	Hủy bỏ
44	拒绝	jùjué	Từ chối
45	接受	jiēshòu	Chấp nhận
46	付款	fùkuǎn	Thanh toán
47	存款	cúnkuǎn	Gửi tiền, tiết kiệm
48	取款	qǔkuǎn	Rút tiền
49	借款	jièkuǎn	Vay tiền
50	还款	huánkuǎn	Trả nợ
51	签名	qiānmíng	Ký tên
52	签证	qiānzhèng	Visa
53	办理	bànlǐ	Giải quyết,办理
54	搬家	bānjiā	Chuyển nhà
55	修理	xiūlǐ	Sửa chữa
56	装修	zhuāngxiū	Trang trí, sửa sang
57	维修	wéixiū	Bảo dưỡng, sửa chữa
58	测量	cèliáng	Đo lường
59	评估	pínggū	Đánh giá
60	调整	tiáozhěng	Điều chỉnh
61	翻译	fānyì	Dịch thuật
62	看病	kànbìng	Khám bệnh
63	治疗	zhìliáo	Chữa trị
64	手术	shǒushù	Phẫu thuật
65	体检	tǐjiǎn	Khám sức khỏe
66	护理	hùlǐ	Chăm sóc
67	预防	yùfáng	Phòng ngừa
68	保护	bǎohù	Bảo vệ
69	感慨	gǎnkǎi	Cảm thán, than thở
70	发布	fābù	Phát hành, công bố
71	推荐	tuījiàn	Giới thiệu, tiến cử
72	研究	yánjiū	Nghiên cứu
73	发现	fāxiàn	Phát hiện, khám phá
74	创造	chuàngzào	Tạo ra, sáng tạo
75	设计	shèjì	Thiết kế
76	制造	zhìzào	Chế tạo, sản xuất
77	生产	shēngchǎn	Sản xuất, chế tạo
78	集中	jízhōng	Tập trung, tập hợp
79	分散	fēnsàn	Phân tán, phân khúc
80	重视	zhòngshì	Trọng视
81	忽视	hūshì	Lờ đi, bỏ qua
82	保持	bǎochí	Giữ, duy trì
83	改变	gǎibiàn	Thay đổi, biến đổi
84	提供	tígōng	Cung cấp, đưa ra
85	传递	chuándì	Truyền đạt, truyền tải
86	带领	dàilǐng	Dẫn dắt, lãnh đạo
87	推进

88	促进	cùjìn	Thúc đẩy, tăng cường
89	支持	zhīchí	Hỗ trợ, ủng hộ
90	反对	fǎnduì	Phản đối, chống lại
91	赞成	zànchéng	Đồng tình, tán thành
92	表示	biǎoshì	Biểu thị, diễn đạt
93	接受	jiēshòu	Chấp nhận, tiếp nhận
94	拥有	yōngyǒu	Sở hữu, có
95	需要	xūyào	Cần, yêu cầu
96	依赖	yīlài	Phụ thuộc, dựa vào
97	放弃	fàngqì	Từ bỏ, bỏ cuộc
98	追求	zhuīqiú	Theo đuổi, khao khát
99	实现	shíxiàn	Thực hiện, đạt được
100	利用	lìyòng	Tận dụng, sử dụng
101	发挥	fāhuī	Phát huy, khai thác
102	掌握	zhǎngwò	Nắm vững, kiểm soát
103	认识	rènshi	Nhận thức, hiểu biết
104	理解	lǐjiě	Hiểu, lý giải
105	分享	fēnxiǎng	Chia sẻ
106	喜欢	xǐhuān	Thích, yêu thích
107	厌恶	yànè	Ghét, chán ghét
108	忍受	rěnshòu	Chịu đựng, cam chịu
109	忍耐	rènnài	Kiên nhẫn, chịu đựng
110	羡慕	xiànmù	Ngưỡng mộ, hâm mộ
111	崇拜	chóngbài	Tôn sùng, thờ phụng
112	讨厌	tǎoyàn	Chán ghét, ghét bỏ
113	轻视	qīngshì

 

114	尊重	zūnzhòng	Tôn trọng, kính trọng
115	鄙视	bǐshì	Coi thường, khinh thường
116	了解	liǎojiě	Hiểu, nắm rõ
117	懂得	dǒngdé	Hiểu, biết
118	学习	xuéxí	Học tập, học hỏi
119	练习	liànxí	Luyện tập, tập luyện
120	进步	jìnbù	Tiến bộ, tiến triển
121	提高	tígāo	Nâng cao, cải thiện
122	改进	gǎijìn	Cải tiến, cải thiện
123	发展	fāzhǎn	Phát triển, phát triển
124	壮大	zhuàngdà	Mạnh mẽ, lớn mạnh
125	建设	jiànshè	Xây dựng, xây lắp
126	发起	fāqǐ	Khởi xướng, bắt đầu
127	参与	cānyù	Tham gia, tham dự
128	加入	jiārù	Tham gia, gia nhập
129	领导	lǐngdǎo	Lãnh đạo, chỉ đạo
130	负责	fùzé	Chịu trách nhiệm
131	执行	zhíxíng	Thực hiện, thi hành
132	制定	zhìdìng	Lập ra, đặt ra
133	规定	guīdìng	Qui định, quy định
134	完成	wánchéng	Hoàn thành, làm xong
135	实施	shíshī	Thực hiện, triển khai
136	落实	luòshí	Triển khai, thực hiện
137	批准	pīzhǔn	Phê chuẩn, chấp thuận
138	审批	shěnpī	Phê duyệt, xét duyệt
139	批复	pīfù	Phê duyệt, trả lời
140	确定	quèdìng

 

141	决定	juédìng	Quyết định, quyết đoán
142	表决	biǎojué	Bỏ phiếu, biểu quyết
143	投票	tóupiào	Bỏ phiếu, đưa ra phiếu
144	选举	xuǎnjǔ	Bầu cử, tuyển cử
145	竞选	jìngxuǎn	Bầu cử, tranh cử
146	演讲	yǎnjiǎng	Diễn thuyết, phát biểu
147	演示	yǎnshì	Trình diễn, giới thiệu
148	展示	zhǎnshì	Trưng bày, trình diễn
149	教育	jiàoyù	Giáo dục, đào tạo
150	培训	péixùn	Đào tạo, huấn luyện
151	讲解	jiǎngjiě	Giải thích, trình bày
152	传授	chuánshòu	Truyền đạt, giảng dạy
153	演练	yǎnliàn	Thực hành, huấn luyện
154	组织	zǔzhī	Tổ chức, tổng hợp
155	协调	xiétiáo	Phối hợp, điều hòa
156	调配	tiáopèi	Sắp xếp, phân bổ
157	安排	ānpái	Sắp xếp, tổ chức
158	分配	fēnpèi	Phân phát, phân bổ
159	筹备	chóubèi	Chuẩn bị, sắp xếp
160	筹划	chóuhuà	Lập kế hoạch, lập kế hoạch
161	制定计划	zhìdìng jìhuà	Lập kế hoạch, đặt ra kế hoạch
162	总结	zǒngjié	Tổng kết, tổng hợp
163	分析	fēnxī	Phân tích, phân loại
164	评估	pínggū	Đánh giá, định giá

 

165	审核	shěnhé	Kiểm tra, duyệt
166	检查	jiǎnchá	Kiểm tra, kiểm định
167	调查	diàochá	Khảo sát, điều tra
168	研究	yánjiū	Nghiên cứu, nghiên gỉ
169	创造	chuàngzào	Sáng tạo, tạo ra
170	发明	fāmíng	Phát minh, sáng chế
171	设计	shèjì	Thiết kế, thiết lập
172	精简	jīngjiǎn	Tinh giản, đơn giản hóa
173	优化	yōuhuà	Tối ưu, cải tiến
174	改良	gǎiliáng	Cải tiến, cải cách
175	改善	gǎishàn	Cải thiện, cải tạo
176	提升	tíshēng	Nâng cao, nâng cấp
177	完善	wánshàn	Hoàn thiện, hoàn chỉnh
178	规范	guīfàn	Tiêu chuẩn, quy chuẩn
179	统一	tǒngyī	Thống nhất, đồng nhất
180	融合	rónghé	Kết hợp, hòa nhập
181	吸收	xīshōu	Tiếp thu, hấp thụ
182	发掘	fājué	Khai thác, khám phá
183	探索	tànsuǒ	Khám phá, thám hiểm
184	创新	chuàngxīn	Đổi mới, sáng tạo
185	拓展	tuòzhǎn	Mở rộng, phát triển
186	拓宽	tuòkuān	Mở rộng, nới rộng
187	发展前途	fāzhǎn qiántú	Triển vọng phát triển
188	发展方向	fāzhǎn fāngxiàng	Hướng phát triển
189	防止	fángzhǐ	Phòng chống, ngăn chặn
190	避免	bìmiǎn

 

191	预防	yùfáng	Phòng ngừa, đề phòng
192	治理	zhìlǐ	Quản lý, điều tiết
193	救援	jiùyuán	Cứu hộ, cứu trợ
194	救灾	jiùzāi	Cứu trợ, cứu hộ thảm họa
195	赈灾	zhènzāi	Cứu trợ, viện trợ
196	扶贫	fúpín	Cứu trợ nghèo, giúp đỡ
197	助学	zhùxué	Hỗ trợ học sinh, học bổng
198	救助	jiùzhù	Giúp đỡ, cứu trợ
199	扶持	fúchí	Hỗ trợ, giúp đỡ
200	关注	guānzhù	Quan tâm, chú ý
201	呼吁	hūyù	Kêu gọi, kêu khẩn
202	倡导	chàngdǎo	Khuyến khích, tuyên truyền
203	宣传	xuānchuán	Tuyên truyền, quảng bá
204	弘扬	hóngyáng	Tôn vinh, giữ gìn
205	振兴	zhènxīng	Phát triển, nâng cao tinh thần
206	提倡	tíchàng	Khuyến khích, đề xướng
207	鼓励	gǔlì	Cổ vũ, động viên
208	促进	cùjìn	Thúc đẩy, đẩy mạnh
209	推广	tuīguǎng	Quảng bá, phổ biến
210	普及	pǔjí	Phổ biến, lan rộng
211	公布	gōngbù	Công bố, thông báo
212	公示	gōngshì	Công bố, công khai thông tin
213	公开	gōngkāi	Công khai, tiết lộ
214	披露	pīlù	Tiết lộ, phơi bày
215	揭露	jiēlù	Phơi

 

216	泄露	xièlù	Tiết lộ, rò rỉ thông tin
217	合作	hézuò	Hợp tác, cộng tác
218	协作	xiézuò	Hợp tác, phối hợp
219	搭配	dāpèi	Kết hợp, phối hợp
220	同行	tóngháng	Đồng nghiệp, đồng ngành
221	竞争	jìngzhēng	Cạnh tranh, đối đầu
222	竞赛	jìngsài	Cuộc thi, tranh tài
223	角逐	jiǎozhú	Cạnh tranh, tranh đua
224	磨合	móhé	Mài dũa, hòa nhập
225	配合	pèihé	Phối hợp, hợp tác
226	进行	jìnxíng	Tiến hành, thực hiện
227	展开	zhǎnkāi	Triển khai, mở rộng
228	开展	kāizhǎn	Khai trương, tổ chức
229	开拓	kāituò	Mở rộng, khai phá
230	推进	tuījìn	Thúc đẩy, đẩy mạnh
231	推动	tuīdòng	Thúc đẩy, thúc giục
232	推广	tuīguǎng	Quảng bá, phổ biến
233	推介	tuījiè	Giới thiệu, giới thiệu
234	安排	ānpái	Sắp xếp, tổ chức
235	策划	cèhuà	Lập kế hoạch, kế hoạch hóa
236	计划	jìhuà	Kế hoạch, kế hoạch hóa
237	策略	cèlüè	Chiến lược, đường lối
238	方案	fāng’àn	Kế hoạch, phương án
239	技巧	jìqiǎo	Kỹ năng, kỹ thuật
240	方法	fāngfǎ	Phương pháp, cách thức
241	步骤

 

241	步骤	bùzhòu	Bước, thủ tục
242	过程	guòchéng	Quá trình, quá trình diễn ra
243	程序	chéngxù	Chương trình, quy trình
244	原则	yuánzé	Nguyên tắc, quy tắc
245	标准	biāozhǔn	Tiêu chuẩn, chuẩn mực
246	规则	guīzé	Quy tắc, quy định
247	规定	guīdìng	Quy định, quy chế
248	纪律	jìlǜ	Kỷ luật, kỷ cương
249	条例	tiáolì	Quy định, quy chế
250	动态	dòngtài	Tình hình, tình trạng
251	变化	biànhuà	Biến đổi, thay đổi
252	趋势	qūshì	Xu hướng, tăng trưởng
253	形势	xíngshì	Tình hình, hoàn cảnh
254	局面	júmiàn	Tình hình, tình trạng
255	现状	xiànzhuàng	Hiện trạng, tình hình hiện tại
256	倾向	qīngxiàng	Xu hướng, chiều hướng
257	压力	yālì	Áp lực, sức ép
258	挑战	tiǎozhàn	Thách thức, thử thách
259	困难	kùnnan	Khó khăn, khó khăn
260	挫折	cuòzhé	Thất bại, thất bại
261	责任	zérèn	Trách nhiệm, bổn phận
262	义务	yìwù	Nghĩa vụ, trách nhiệm
263	任务	rènwù	Nhiệm vụ, nhiệm vụ
264	使命	shǐmìng	Nhiệm vụ, sứ mệnh
265	承担	chéngdān	Đảm nhận, gánh vác

 

266	分担	fēndān	Chia sẻ, đảm nhận
267	分配	fēnpèi	Phân phối, phân bổ
268	分享	fēnxiǎng	Chia sẻ, chia sẻ
269	分析	fēnxī	Phân tích, phân tích
270	比较	bǐjiào	So sánh, so sánh
271	研究	yánjiū	Nghiên cứu, nghiên cứu
272	探讨	tàntǎo	Thảo luận, thảo luận
273	讨论	tǎolùn	Thảo luận, thảo luận
274	交流	jiāoliú	Trao đổi, giao tiếp
275	协商	xiéshāng	Thương lượng, đàm phán
276	商量	shāngliang	Bàn bạc, thảo luận
277	磋商	cuōshāng	Thương lượng, bàn bạc
278	咨询	zīxún	Tư vấn, hỏi và trả lời
279	咨询	zīxún	Tư vấn, hỏi và trả lời
280	咨询	zīxún	Tư vấn, hỏi và trả lời
281	借鉴	jièjiàn	Học tập, tham khảo
282	启示	qǐshì	Cảm hứng, khuyến khích
283	经验	jīngyàn	Kinh nghiệm, kinh nghiệm
284	体验	tǐyàn	Trải nghiệm, trải nghiệm
285	改进	gǎijìn	Cải tiến, cải thiện
286	改良	gǎiliáng	Cải tiến, cải thiện
287	完善	wánshàn	Hoàn thiện, hoàn thiện
288	优化	yōuhuà	Tối ưu hóa, cải tiến
289	革新	gémàn	Cải cách, cải tiến
290	创新	chuàngxīn	Đổi mới, sáng tạo

 

290	创意	chuàngyì	Sáng tạo, ý tưởng
291	创造	chuàngzào	Sáng tạo, tạo ra
292	创作	chuàngzuò	Sáng tác, viết
293	设计	shèjì	Thiết kế, lập kế hoạch
294	策略	cèlüè	Chiến lược, đường lối
295	优先	yōuxiān	Ưu tiên, đặt trước
296	关注	guānzhù	Quan tâm, theo dõi
297	关心	guānxīn	Quan tâm, chăm sóc
298	关爱	guān’ài	Quan tâm, yêu thương
299	支持	zhīchí	Hỗ trợ, ủng hộ
300	帮助	bāngzhù	Giúp đỡ, trợ giúp
301	鼓励	gǔlì	Cổ vũ, khuyến khích
302	鼓舞	gǔwǔ	Khích lệ, động viên
303	激励	jīlì	Khích lệ, kích thích
304	振奋	zhènfèn	Cổ vũ, động viên
305	信任	xìnrèn	Tin tưởng, tín nhiệm
306	尊重	zūnzhòng	Tôn trọng, tôn trọng
307	理解	lǐjiě	Hiểu biết, hiểu được
308	宽容	kuānróng	Khoan dung, tha thứ
309	包容	bāoróng	Bao dung, tha thứ
310	谅解	liàngjiě	Thông cảm, thông cảm
311	协调	xiétiáo	Điều hòa, cân bằng
312	和谐	héxié	Hòa thuận, hài hòa
313	合理	hélǐ	Hợp lý, hợp lý
314	公正	gōngzhèng	Công bằng, công bằng
315	公平	gōngpíng

Chúc các bạn học tiếng Trung thật tốt. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của s2sontech.

Nguồn: s2sontech.com
  tiếng Trung s2sontech.com
.