Học bộ thủ tiếng Trung: Bộ mịch 冖 mì

Trong bài học về các bộ thủ thường dùng trong tiếng Trung ngày hôm nay, chúng ta sẽ học Bộ mịch 冖 mì là bộ thứ 8 trong bộ thủ 2 nét (23 bộ) trong hệ thống 214 bộ thủ tiếng Trung.

Bộ mịch: 冖 mì

Dạng phồn thể: 冖
Số nét: 2 nét
Cách đọc: mì
Hán Việt: Mịch
Ý nghĩa: trùm khăn lên
Vị trí của bộ: Thường ở bên trên

Cách viết:

Một số từ đơn chứa bộ mịch:

冖	Mì	Mịch
冗	rǒng	Nhũng
写	xiě	Tả
罕	hǎn	Hãn
冠	guān	Quan, quân
軍	jūn	Quân
冥	míng	Minh
冤	yuān	Oan
冦	kòu	Khấu
冢	zhǒng	Trủng
冨	fù	Phú
冩	xiě	Tả
冪	mì	Sức mạnh

Một số từ ghép chứa bộ mịch:

冗	Rǒng	thừa; không cần thiết
冗員	Rǒngyuán	nhân viên dư thừa
冗漫	Rǒngmàn	nhàm chán;sự dài dòng
冗言	Rǒng yán	thừa lời; ngôn từ thừa; sự thừa; sự dư
冗談	Rǒngtán	bông đùa;bông lơn;câu nói đùa; chuyện đùa;dí dỏm; hóm hỉnh; nói đùa;trò đùa
冗長	Rǒngcháng	dư thừa; dài dòng; rườm rà
写し	Xiěshi	bản sao
写す	Xiěsu	chép;chép lại;chụp;in tráng; sao chép; phóng (ảnh); copy;viết; mô tả; chụp; phản ảnh; phản ánh; phản chiếu
写る	Xiěru	chiếu; phản chiếu;chụp; quay
写実主義	Xiěshí zhǔyì	thực niệm luận;thực tại luận
写実的	Xiěshí de	tả thực;tính tả thực
写本	Xiěběn	bản viết
写生	Xiěshēng	vẽ phác
写真	Xiězhēn	ảnh;bóng;hình ảnh
描写	Miáoxiě	sự phác họa; sự miêu tả
映写機	Yìngxiějī	máy chiếu;máy chiếu phim;máy q
被写体	Bèixiětǐ	vật được chụp ảnh
複写	Fùxiě	bản sao; bản in lại
謄写器	Téngxiě qì	máy photocopy
謄写版	Téngxiěbǎn	khuôn in
軍事	Jūnshì	binh quyền;quân sự
軍事学	Jūnshì xué	binh công xưởng
軍事援助	Jūnshì yuánzhù	viện trợ quân sự
軍事部	Jūnshì bù	binh bộ;bộ quân sự
軍事部省	Jūnshì bù shěng	binh bộ
軍人	Jūnrén	lính; bộ đội;quân nhân
軍備	Jūnbèi	binh bị;quân bị; quân trang
軍制	Jūnzhì	binh chế
軍政	Jūnzhèng	chính quyền trong tay quân đội
軍旗	Jūnqí	quân kỳ
軍服	Jūnfú	quân phục
軍法	Jūnfǎ	quân pháp
軍港	Jūngǎng	cảng biển quân sự; quân cảng
軍紀	Jūnjì	Kỷ luật quân đội
軍閥	Jūnfá	quân phiệt
軍陣	Jūnzhèn	doanh trại
軍隊	Jūnduì	binh;binh đội;binh ngũ;hàng ngũ;quân đội
軍隊配置	Jūnduì pèizhì	dàn quân
軍需	Jūnxū	binh nhu;quân nhu
転写	Zhuǎnxiě	Sao chép lại
透写	Tòu xiě	sự can vẽ; sự căn ke
透写紙	Tòu xiě zhǐ	giấy can; giấy căn ke