Các từ vựng tiếng Trung về chuyên ngành: KẾ TOÁN

Kế toán tiếng Trung là gì ? Kế toán là một ngành rất phổ biến hiện nay và được các bạn trẻ ưa chuộng và lựa trọn, nhưng để có một công việc tốt và thuận lợi nếu bạn làm trong công ty của người Trung Quốc thì bạn phải có vốn từ về ngành nghề này.

Bài viết hôm nay chúng ta sẽ học về Các từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kế toán, Các tên gọi và thuật ngữ ngành kế toán bằng tiếng Trung chủ đề này nhé !

Bài viết đề cập đến nội dung sau: ⇓

Kế toán: 会计名称 Kuàijì míng chēng

1	Kế toán giá thành	成本会计	chéngběn kuàijì
2	Văn phòng kế toán	单位会计	dānwèi kuàijì
3	Kế toán nhà máy	工厂会计	gōngchǎng kuàijì
4	Kế toán công nghiệp	工业会计	gōngyè kuàijì
5	Kế toán sản xuất	制造会计	zhìzào kuàijì
6	Thủ tục kế toán	会计程序	kuàijì chéngxù
7	Quy trình kế toán	会计规程	kuàijì guīchéng
8	Năm tài chính	会计年度	kuàijì niándù
9	Kì kế toán	会计期间	kuàijì qījiān
10	Pháp quy kế toán thống kê	主计法规	zhǔjì fǎguī
11	Kế toán trưởng	会计主任	kuàijì zhǔrèn
12	Kiểm soát viên	主管会计	zhǔguǎn kuàijì
13	Nhân viên kế toán	会计员	kuàijì yuán
14	Trợ lý kế toán	助理会计	zhùlǐ kuàijì
15	Kế toán	会计	kuàijì
16	Kiểm toán trưởng	主计主任	zhǔjì zhǔrèn
17	Người giữ sổ sách	簿计员	bùjì yuán
18	Người giữ sổ cái	计账员	jìzhàng yuán
19	Thủ quỹ	出纳	chūnà
20	Người quản lý hồ sơ, nhân viên lưu trữ	档案管理员	dǎng’àn guǎnlǐ yuán

Kiểm toán (kiểm tra kế toán) -/查帐 chá zhàng

1	Chủ nhiệm kiểm toán	审计主任	shěnjì zhǔrèn
2	Kiểm toán trưởng	审计长	shěnjì zhǎng
3	Kiểm toán	审计	shěn jì
4	Tiếp tục kiểm toán	继续审计	jìxù shěnjì
5	Kiểm toán hàng năm	常年审计	cháng nián shěnjì
6	Kiểm toán cuối kỳ	期末审计	qímò shěnjì
7	Kiểm toán định kỳ	定期审计	dìngqí shěnjì
8	Kiểm toán đặc biệt	特别审计	tèbié shěnjì
9	Kiểm toán lưu động	巡回审计	xúnhuí shěnjì
10	Kiểm toán thuận chiều	顺查	shùnchá
11	Kiểm tra điểm	抽查	chōuchá
12	Kiểm tra theo	跟查	gēnchá
13	Kiểm tra ngược	逆查	nìchá
14	Thanh tra	清查	qīngchá
15	Kiểm tra tỉ mỉ	精查	jīng chá
16	Tìm lỗi	找错	zhǎo cuò
17	Thẩm tra đối chiếu	复核	fùhé
18	Trình tự kiểm toán	查帐程序	chá zhàng chéngxù
19	Kiểm toán đột xuất	突击检查	tújí jiǎnchá
20	Ý kiến của người kiểm toán	查帐人意见	chá zhàng rén yìjiàn
21	Ngày kiểm tra sổ sách	查帐日期	chá zhàng rìqí
22	Chứng nhận kiểm tra sổ sách	查帐证明	chá zhàng zhèng míng
23	Kiểm tra nội bộ	内部核查	nèi bù hé chá
24	Kiểm tra toàn bộ	全部审查	quán bù shěn chá
25	Chứng cứ kiểm toán	查帐证据	chá zhàng zhèngjù
26	Thẩm tra đối chiếu lẫn nhau	相互核对	xiāng hù héduì
27	Thu thập tài liệu	搜集材料	sōují cáiliào

Tài khoản /帐户 zhàng hù

1	Sổ cái	总帐	zǒng zhàng
2	Chuyển sổ nợ	过帐	guò zhàng
3	Nợ đọng (nợ không thu hồi lại được)	倒帐	dào zhàng
4	Chuyển khoản (thu hoặc chi)	转帐	zhuǎn zhàng
5	Vào tài khoản	登帐	dēng zhàng
6	Sổ đen	假帐	jiǎ zhàng
7	Tài khoản đáng ngờ	坏帐	huài zhàng
8	Kết toán sổ sách	结帐	jié zhàng
9	Một món nợ	一笔帐	yī bǐ zhàng
10	Sổ sách kế toán hàng hóa	商品帐	shāng pǐn zhàng
11	Sổ thu chi tiền mặt	现金帐	xiàn jīn zhàng
12	Tài khoản phụ	辅助帐	fǔ zhù zhàng
13	Tài khoản cá nhân	人名帐	rén míng zhàng
14	Sổ kế toán ghi nhớ	备查帐	bèi chá zhàng
15	Sổ cái cổ đông	股东帐	gǔ dōng zhàng
16	Tài khoản hoán chuyển	转换帐	zhuǎn huàn zhàng
17	Tài khoản ghi tạm	暂计帐	zhàn jì zhàng
18	Sổ nhật kí kế toán	流水帐	liú shuǐ zhàng
19	Nợ đến hạn phải trả	旧欠帐	jiù qiàn zhàng
20	Tài khoản đáng tin cậy	可靠帐	kěkào zhàng
21	Tài khoản của khách hàng	客户帐	kèhù zhàng
22	Nhận tài khoản (của một người nào đó)	收某人帐	shōu mǒu rén zhàng
23	Ghi khoản thiếu chịu (của người nào đó) vào sổ	记某人帐	jì mǒu rén zhàng
24	Ghi một món nợ	记一笔帐	jì yī bǐ zhàng
25	Tài khoản vãng lai	往来帐户	wǎnglái zhànghù
26	Sổ cái	总分类帐	zǒng fēnlèi zhàng
27	Tài khoản tạm ghi	暂计帐户	zhàn jì zhànghù
28	Tài khoản hỗn hợp	混合帐户	hùnhé zhànghù
29	Tài khoản giá thành	成本帐户	chéng běn zhànghù
30	Tên tài khoản	帐户名称	zhànghù míngchēng
31	Tài khoản doanh nghiệp	营业帐户	yíngyè zhànghù
32	Sổ cái nhập hàng	进货分类帐	jìnhuò fēnlèi zhàng
33	Sổ cái chi tiết	细分类帐 xì	fēnlèi zhàng
34	Sổ cái chi phí sản xuất	制造费用帐	zhìzào fèiyòng zhàng
35	Sổ cái giá thành	成本分类帐	chéng běn fēnlèi zhàng
36	Sổ cái tài sản	财产分类帐	cái chǎn fēnlèi zhàng
37	Sổ cái nguyên liệu	原料分类帐	yuán liào fēnlèi zhàng
38	Ghi chép sổ sách (kế toán)	簿记	bù jì
39	Sổ mua hàng	购买簿	gòu mǎi bù
40	Sổ cái	主帐簿	zhǔ zhàng bù
41	Các sổ phụ	转帐簿	zhuǎn zhàng bù
42	Sổ đăng kí	登记簿	dēngjì bù
43	Sổ nhận mua cổ phiếu	认股簿	rèn gǔ bù
44	Sổ cổ phiếu	股票簿	gǔ piào bù
45	Sổ hóa đơn, sổ biên lai	票据簿	piào jù bù
46	Sổ gửi bán (kí gửi)	寄销簿	jì xiāo bù
47	Sổ lưu giữ hàng hóa	存货簿	cún huò bù
48	Sổ nhập hàng	进货簿	jìn huò bù
49	Sổ giấy rời	活页簿	huó yè bù
50	Sổ kế toán ghi nhớ	备查簿	bèi chá bù
51	Tập ngân phiếu	支票簿	zhī piào bù
52	Sổ nhật kí	日记簿	rìjì bù
53	Sổ gốc	原始帐簿	yuán shǐ zhàng bù
54	Kế toán đơn	单式簿记	dān shì bù jì
55	Kế toán kép	复式簿记	fù shì bù jì
56	Sổ nhật kí tiền mặt	现金日记簿	xiàn jīn rìjì bù
57	Sổ đăng kí chứng từ	票据登记簿	piàojù dēngjì bù
58	Sổ ghi hàng mua trả lại	购货退出簿	gòu huò tuìchū bù
59	Sổ đăng kí cổ phiếu	股票登记簿	gǔpiào dēngjì bù
60	Báo cáo năm	年报	nián bào
61	Báo cáo tháng	月报	yuè bào
62	Báo cáo tuần	旬报	xún bào
63	Báo cáo ngày	日报	rì bào
64	Báo cáo công việc theo ngày	工作日报	gōng zuò rìbào
65	Bảng phụ lục	附表	fù biǎo
66	Bảng ghi tiền tồn kho	库存表	kù cún biǎo
67	Bảng quyết toán	决算表	jué suàn biǎo
68	Bảng tổng hợp hóa đơn, chứng từ	汇总表	huì zǒng biǎo
69	Bảng biên tập	编报表	biān bào biǎo
70	Bảng cân đối kế toán	试算表	shì suàn biǎo
71	Bảng so sánh	比较表	bǐ jiào biǎo
72	Bảng kê khai tăng giảm	损益表	sǔnyì biǎo
73	Bảng tiền lương	工资表	gōng zī biǎo
74	Phụ lục chính	主要附表	zhǔyào fù biǎo
75	Bảng ghi nợ vốn	资产负债表	zīchǎn fù zhài biǎo
76	Bảng quyết toán hợp nhất	合并决算表	hébìng jué suàn biǎo
77	Bảng khai báo tài vụ	财务报表	cáiwù bào biǎo
78	Bảng kế toán giá thành	成本计算表	chéng běn jìsuàn biǎo
79	Bảng tổng hợp tiền lương	工资汇总表	gōng zī huì zǒng biǎo
80	Bảng phân tích tiền lương	工资分析表	gōng zī fēnxī biǎo
81	Bảng đối chiếu thu chi	收支对照表	shōu zhī duì zhào biǎo
82	Biểu đồ thống kê	统计图表	tǒngjì túbiǎo
83	Bảng kê khai chi tiết	列单	liè dān
84	Hóa đơn ba liên	三联单	sān lián dān
85	Bảng thanh toán tiền	解款单	jiě kuǎn dān
86	Bảng lương	工资单	gōng zī dān
87	Phiếu kiểm tra đối chiếu	对帐单	duì zhàng dān
88	Hóa đơn vật liệu	用料单	yòng liào dān
89	Phiếu lĩnh vật liệu	领料单	lǐng liào dān
90	Hóa đơn bao tiêu	承销清单	chéng xiāo qīng dān
91	Hóa đơn thanh toán nợ	结欠清单	jié qiàn qīng dān
92	Bảng kết toán của ngân hàng	银行结单	yín háng jié dān
93	Giấy thông báo nộp tiền	缴款通知单	jiǎo kuǎn tōng zhī dān
94	Số hiệu tài khoản (khoản mục)	科目代号	kēmù dài hào
95	Kí hiệu ghi nợ	记帐符号	jì zhàng fúhào
96	Số hiệu chứng từ thanh toán	传票编号	chuán piào biān hào
97	Số hiệu hoạt động	活动编号	huó dòng biān hào
98	Kí hiệu khoản mục	科目符号	kēmù fúhào
99	Số hiệu khoản mục	科目编号	kēmù biān hào
100	Khoản mục chi tiết	明细科目	míngxì kēmù
101	Khoản mục kế toán	会计科目	kuài jì kēmù

Kết toán /结算/ jié suàn

1	Kết toán tài vụ	财务结算	cái wù jié suàn
2	Thu nhập	收入	shōu rù
3	Thu nhập năm	岁入	suì rù
4	Thu nhập từ bán hàng	销货收入	xiāo huò shōu rù
5	Thu nhập ngoại ngạch	额外收入	éwài shōu rù
6	Thu nhập bất thường	非常收入	fēi cháng shōu rù
7	Thu nhập từ tiền hoa hồng	佣金收入	yōng jīn shōu rù
8	Thu nhập từ tiền lãi	利息收入	lìxí shōurù
9	Thu nhập ngoài doanh nghiệp (buôn bán)	营业外收入	yíngyè wài shōurù
10	Thu nhập phi thuế quan (không phải nộp thuế)	非税收收入	fēi shuì shōu shōurù
11	Số phân phối thu nhập năm	岁入分配数	suìrù fēnpèi shù
12	Số dự toán thu nhập năm	岁入预算数	suìrù yù suàn shù
13	Lợi nhuận	利润	lì rùn
14	Lãi ròng	纯利	chún lì
15	Phần lãi gộp	毛利	máo lì
16	Số dư	余额	yú’é
17	Lãi (lợi tức)	利息	lì xí
18	Khoản lãi được kiểm kê	盘盈	pán yíng
19	Khoản dư của kỳ trước	上期结余	shàng qí jiéyú
20	Tăng giá trị tiền vốn	资产增值	zī chǎn zēng zhí
21	Tích lũy đặc biệt	特别公积	tèbié gōng jī
22	Tích lũy theo pháp định	法定公积	fǎdìng gōng jī
23	Giá trị còn lại	净值	jìng zhí
24	Khoản thu nhập	收益	shōu yì
25	Khoản thu nhập từ lãi	纯收益	chún shōu yì
26	Khoản thu nhập từ ròng	利息收益	lìxí shōu yì
27	Khoản thu nhập từ bất động sản	地产收益	dì chǎn shōu yì
28	Khoản thu nhập từ buôn bán	营业收益	yíng yè shōu yì
29	Khoản thu nhập bán hàng	销售收益	xiāo shòu shōu yì
30	Khoản thu nhập tài vụ	财务收益	cáiwù shōu yì
31	Khoản thu nhập từ vốn	资本收益	zīběn shōu yì
32	Chi	支	zhī
33	Chi trừ dần (tọa chi)	坐支	zuò zhī
34	Chuyển khoản (bát chi)	拨支	bō zhī
35	Cấp	直票	zhí piào
36	Chi tiêu hàng năm	岁出	suì chū
37	Mức chi tiêu	支出额	zhī chū é
38	Khấu tạm chi lương	扣借支	kòu jiè zhī
39	Tạm ứng lương	借支	jiè zhī
40	Chi tiêu ngoài định mức	额外支出	éwài zhī chū
41	Khoản chi đặc biệt	非常支出	fēi cháng zhīchū
42	Cách thức chi	支付手段	zhīfù shǒu duàn
43	Lệnh chi	支付命令	zhī fù mìng lìng
44	Dự chi	预付	yù fù
45	Chuẩn bị dự toán	预算法	yù suàn fǎ
46	Khoản mục dự toán	编预算科目	biān yù suàn kēmù
47	Dự toán nhà nước	国家预算	guó jiā yù suàn
48	Dự toán vượt mức	超出预算	chāo chū yù suàn
49	Bàn dự thảo dự toán	预算草案	yù suàn cǎo’àn
50	Dự toán tạm thời	临时预算	lín shí yù suàn
51	Giảm bớt dự toán	追减预算	zhuī jiǎn yù suàn
52	Tăng thêm dự toán	追加预算	zhuī jiā yù suàn
53	Tăng và giảm dự toán	追加减预算	zhuī jiā jiǎn yù suàn
54	Món nợ	债务	zhài wù
55	Chủ nợ	债权	zhài quán
56	Tổn thất tính gộp	毛损	máo sǔn
57	Hao hụt ở kho	仓耗	cāng hào
58	Chiết khấu, khấu hao	折耗	shé hào
59	Tổn thất được xác định	盘损	pán sǔn
60	Mắc nợ	负债	fù zhài
61	Số thâm hụt	赤字	chì zì
62	Lỗ vốn	蚀本	shí běn
63	Phá sản	破产	pò chǎn
64	Lỗ lãi	损益	sǔn yì
65	Tổn thất do đình chỉ sản xuất	停业损失	tíngyè sǔn shī
66	Lỗ lãi ở thời kì trước	前期损益	qiánqí sǔnyì
67	Lỗ lãi ở thời kì sau	本期损益	běn qí sǔnyì
68	Khoản nợ không có lãi	无息债务	wú xí zhài wù
69	Khoản nợ đến kì trả	到期负债	dào qí fù zhài
70	Khoản nợ lưu động	流动负债	liú dòng fù zhài
71	Khoản nợ kéo dài	递延负债	dì yán fù zhài
72	Trích bù lỗ lãi	盈亏拨补	yíng kuī bō bǔ
73	Tính toán nhầm	误算	wù suàn
74	Ghi sót	漏记	lòu jì
75	Liệt kê nhầm	误列	wù liè
76	Khai man, báo cáo láo	虚报	xū bào
77	Chi trội	浮支	fú zhī
78	Lãng phí	浪费	làng fèi
79	Không phù hợp	不符	bù fú
80	Sổ sách có sai sót	错帐	cuò zhàng
81	Vứt bỏ	刮擦	guā cā
82	Chương mục chưa hoàn thành	未清帐	wèi qīng zhàng
83	Lập số giả	做假帐	zuò jiǎ zhàng
84	Lãi giả lỗ thật	虚抬利益	xū tái lìyì
85	Tìm cách ăn bớt	从中揩油	cóng zhōng kāiyóu
86	Sai sót trong ghi chép	记录错误	jìlù cuòwù
87	Khoản mục vào sai	入错科目	rù cuò kēmù
88	Sai số	数字颠倒	shùzì diān dǎo
89	Sai sót kỹ thuật	技术错误	jìshù cuò wù
90	Sai sót về tính toán	计算错误	jìsuàn cuò wù
91	Vết sửa	涂改痕迹	túgǎi hénjī
92	Xóa bằng thuốc tẩy xóa	药水擦改	yào shuǐ cā gǎi
93	Sửa chữa sai sót	冲销错误	chōng xiāo cuò wù
94	Khoản mục lộn xộn	混乱帐目	hǔn luàn zhàng mù
95	Sự ghi chép sai sự thực	失实记录	shī shí jì lù
96	Làm giả biên lai	伪造单据	wèizào dānjù
97	Bảo lưu quyền được sửa sai	保留改错权	bǎoliú gǎi cuò quán

Lương bổng phúc lợi: 工资福利 gōng zī fúlì

1	Phúc lợi	福利	fú lì
2	Phúc lợi của nhân viên	员工福利	yuán gōng fúlì
3	Trợ cấp chữa bệnh	医疗补助	yī liáo bǔ zhù
4	Trợ cấp sinh đẻ	生育补助	shēng yù bǔ zhù
5	Thưởng chuyên cần	全勤奖	quán qín jiǎng
6	Thưởng vuợt kế hoạch	超产奖	chāo chǎn jiǎng
7	Lương và tiền lương	红利工资	hónglì gōng zī
8	Tiền lương tăng ca	加班工资	jiābān gōng zī
9	Nâng cao mức lương	提高工资	tígāo gōng zī
10	Hạ thấp mức lương	减低工资	jiǎndī gōng zī
11	Phong tỏa tiền lương	工资冻结	gōng zī dòng jié
12	Sai biệt về tiền lương	工资差额	gōng zī chā’é
13	Bậc lương	工资等级	gōng zī děng jí
14	Tiền trợ cấp	津贴	jīn tiē
15	Tiền trợ cấp về nhà ở	房帖	fáng tiē
16	Tiền trợ cấp ngoại ngạch	额外津贴	éwài jīn tiē
17	Tiền trợ cấp về giáo dục	教育津贴	jiào yù jīntiē
18	Tiền trợ cấp về ăn uống	伙食补贴	huǒ shí bǔtiē
19	Tiền trợ cấp đi công tác	出差补贴	chū chāi bǔtiē
20	Tiền trợ cấp chức vụ	职务津贴	zhíwù jīntiē

Giá thành: 成本 chéng běn

1	Tổng giá thành	总成本	zǒng chéng běn
2	Giá thành bình quân	平均成本	píngjūn chéng běn
3	Giá thành chủ yếu	主要成本	zhǔyào chéng běn
4	Giá gốc	原始成本	yuánshǐ chéng běn
5	Giá thành thực tế	实际成本	shí jì chéng běn
6	Giá thành nguyên liệu	原料成本	yuánliào chéng běn
7	Phí tổn thay thế	重置成本	chóng zhì chéng běn
8	Giá thành theo lô	分批成本	fēn pī chéng běn
9	Giá thành trực tiếp	直接成本	zhíjiē chéng běn
10	Giá thành dự tính	预计成本	yùjì chéng běn
11	Giá thành gián tiếp	间接成本	jiànjiē chéng běn
12	Giá thành đơn vị	单位成本	dānwèi chéng běn
13	Giá thành bộ phận	分部成本	fēn bù chéng běn
14	Giá vận chuyển tiêu dùng	运销成本	yùnxiāo chéng běn
15	Giá thành lắp ráp	装配成本	zhuāng pèi chéng běn
16	Phí tổn gia công	分步成本	fēn bù chéng běn
17	Giá thành tái phân phối	再分配成本	zài fēnpèi chéng běn
18	Giá thành tái gia công	再加工成本	zài jiā gōng chéng běn
19	Phí tổn tách khoản	分摊成本	fēntān chéng běn

Khoản tiền: 款项 kuǎn xiàng

1	Tiền gửi (ngân hàng)	存款	cún kuǎn
2	Kinh phí ngân sách	拨款	bō kuǎn
3	Khoản tiền cho vay	贷款	dài kuǎn
4	Khoản tiền thu hộ	代收款	dài shōu kuǎn
5	Khoản tiền trù bị	筹备款	chóu bèi kuǎn
6	Khoản tiền tạm thu	暂收款	zhàn shōu kuǎn
7	Ngân sách tài chính	财政拨款	cái zhèng bō kuǎn
8	Trả tiền trợ cấp	补贴付款	bǔtiē fù kuǎn
9	Tiền mặt trong kho (tiền gởi)	专户存款	zhuān hù cún kuǎn
10	Khoản thu kê khai giả	伪应收款	wèi yīng shōu kuǎn
11	Khoản tiền vay tuần hòan	循环贷款	xún huán dàikuǎn
12	Khoản tiền nên trả	应付帐款	yìngfù zhàng kuǎn
13	Khoản tiền nên thu	应收帐款	yīng shōu zhàng kuǎn
14	Khoản nợ thu ngay	催收帐款	cuī shōu zhàng kuǎn
15	Lương đúp	兼薪	jiān xīn
16	Lương căn bản	底薪	dǐ xīn
17	Nửa lương	半薪	bàn xīn
18	Lương đúp	双薪	shuāng xīn
19	Tiền thuê	租金	zū jīn
20	Tiền mặt	现金	xiàn jīn
21	Tiền đặt cọc	押金	yā jīn
22	Tiền dự trữ	公积金	gōng jī jīn
23	Tiền chu chuyển	周转金	zhōu zhuǎn jīn
24	Tiền công ích	公益金	gōng yì jīn
25	Tiền lẻ	零用金	líng yòng jīn
26	Tiền trợ cấp	补助金	bǔ zhù jīn
27	Tiền trợ cấp thôi việc	退职金	tuì zhí jīn
28	Tiền phạt vì nộp chậm	滞纳金	zhì nà jīn
29	Quĩ đặc biệt	特种基金	tèzhǒng jījīn
30	Quĩ tiền lương	工资基金	gōng zī jījīn
31	Tiền vốn hiện có	现存资金	xiàn cún zījīn
32	Tiền lương ứng trước	预支薪金	yùzhī xīn jīn
33	Hoa hồng thu nợ	收帐佣金	shōu zhàng yōng jīn
34	Tiền bảo hiểm	保险金	bǎo xiǎn jīn
35	Tiền phúc lợi	福利金	fúlì jīn
36	Tiền gửi tiết kiệm	储蓄金	chú xù jīn
37	Tiền ký quĩ	存入保证金	cún rù bǎo zhèng jīn
38	Tiền cứu trợ khẩn cấp	紧急救济金	jǐnjí jiùjì jīn
39	Lương hưu	退休金	tuì xiū jīn
40	Hội phí	会费	huì fèi
41	Chi phí phụ, tiền tiêu vặt	杂费	zá fèi
42	Chi phí do nhà nước cung cấp	公费	gōng fèi
43	Chi phí tổ chức	开办费	kāi bàn fèi
44	Chi phí giao thiệp	交际费	jiāo jì fèi
45	Chi phí quảng cáo	广告费	guǎng gào fèi
46	Chi phí điện nước	水电费	shuǐ diàn fèi
47	Chi phí vận chuyển	运输费	yùn shū fèi
48	Chi phí đóng gói	包装费	bāo zhuāng fèi
49	Chi phí bảo quản	寄存费	jìcún fèi
50	Phụ cấp thôi việc	遣散费	qiǎn sàn fèi
51	Phụ cấp làm việc	办公费	bàn gōng fèi
52	Phụ cấp xe cộ	车马费	chē mǎ fèi
53	Tiền sách báo	书报费	shū bào fèi
54	Phí duy tu bảo dưỡng	维持费	wéi chí fèi
55	Tiền quần áo	服装费	fú zhuāng fèi
56	Tiền trợ cấp gia đình	安家费	ānjiā fèi
57	Tiền lưu trú	驻留费	zhù liú fèi
58	Tiền phúc lợi	福利费	fúlì fèi
59	Sinh hoạt phí	生活费	shēnghuófèi
60	Tiền làm thêm ca	加班费	jiābān fèi
61	Lệ phí thủ tục	手续费	shǒuxù fèi
62	Phí tổn trù bị	起动费	qǐdòng fèi
63	Chi phí tạm thời	临时费	línshí fèi
64	Chi phí thường xuyên	经常费	jīngcháng fèi
65	Chi phí chế tạo	制造费用	zhìzào fèiyòng
66	Kinh phí lâu dài	恒久经费	héngjiǔ jīngfèi
67	Chi phí về nhân sự	人事费用	rénshì fèiyòng
68	Phí tổn kiểm toán	查帐费用	chá zhàng fèiyòng
69	Nhận kinh phí ứng trước	预领经费	yù lǐng jīngfèi
70	Kinh phí hằng năm	岁定经费	suì dìng jīngfèi
71	Phí tổn trả lại hàng	退货费用	tuìhuò fèiyòng
72	Chi phí tiền lãi	利息费用	lìxí fèiyòng
73	Chi phí nghiệp vụ	业务费用	yèwù fèiyòng
74	Chi phí quản lý	管理费用	guǎnlǐ fèiyòng
75	Chi phí quảng cáo	推广费用	tuīguǎng fèiyòng
76	Chi phí phụ	附加费用	fùjiā fèiyòng
77	Công tác phí hàng ngày	每日出差费	měi rì chūchāi fèi
78	Tiền trợ cấp sinh hoạt	生活补助费	shēnghuó bǔzhù fèi
79	Tiền trợ cấp hiếu hỉ	婚丧补助费	hūn sāng bǔzhù fèi
80	Chi phí quản lí tư liệu	材料管理费	cáiliào guǎnlǐ fèi
81	Chi phí duy tu bảo dưỡng nhà máy	工厂维持费	gōngchǎng wéichí fèi
82	Chi phí phân bố	摊派费用	tānpài fèiyòng

Con số: 数字 shùzì

1	Số lẻ	零数	líng shù
2	Số thập phân	小数	xiǎoshù
3	Số chẵn	整数	zhěngshù
4	Số không	无数字	wú shùzì
5	Hàng đơn vị	个位	gè wèi
6	Hàng chục	十位	shí wèi
7	Hàng trăm	百位	bǎi wèi
8	Hàng ngàn	千位	qiān wèi
9	4,3 (không chia hết)	四点三(除不尽)	sì diǎn sān (chú bù jìn)
10	Tỉ lệ phần trăm	百分比	bǎifēnbǐ
11	Hệ thập phân	十进制	shíjìnzhì
12	Phép thập lục tiến	十六进制	shíliù jìn zhì
13	Làm tròn số	四舍五入	sìshěwǔrù
14	Triệt tiêu lẫn nhau	相互抵消	Xiānghù dǐxiāo
15	Thiếu 5 đồng	少五元钱	shǎo wǔ yuán qián

Các Thuật ngữ tiếng Trung chuyên ngành Kế toán

会计项目名称和编号
Hệ thống tài khoản kế toán（Trung Quốc）- thuật ngữ tiếng Trung chuyên ngành kế toán.

14~ 15/ 固定资产/ property , plant, and equipment/ Tài sản cố định
141/ 土地/ land/ Đất đai
1411/ 土地/ land/ Đất đai
1418/ 土地; 重估增值/ land ; revaluation increments/ Đất đai đánh giá lại tăng
142/ 土地改良物/ land improvements/ Cải tạo đất
1421/ 土地改良物/ land improvements/ Cải tạo đất
1428/ 土地改良物 ;重估增值/ land improvements ; revaluation increments/ Cải tạo đất đánh giá lại tăng
1429/ 累积折旧 ;土地改良物/ accumulated depreciation ; land improvements/ Khấu hao luỹ kế Cải tạo đất
143/ 房屋及建物/ buildings/ Nhà cửa vật kiến trúc
1431/ 房屋及建物/ buildings/ Nhà cửa vật kiến trúc
1438/ 房屋及建物 ;重估增值/ buildings; revaluation increments/ Nhà cửa vật kiến trúc đánh giá lại tăng
1439/ 累积折旧 ;房屋及建物/ accumulated depreciation; buildings/ Khấu hao luỹ kế, Nhà cửa vật kiến trúc
144~146/ 机(器)具及设备/ machinery and equipment/ Máy móc thiết bị
1441/ 机(器)具/ machinery/ Máy móc
1448/ 机(器)具 ;重估增值/ machinery ; revaluation increments/ Máy móc đánh giá lại tăng
1449/ 累积折旧 ;机(器)具/ accumulated depreciation ; machinery/ Khấu hao luỹ kế máy móc
151/ 租赁资产/ leased assets/ Tài sản thuê
1511/ 租赁资产/ leased assets/ Tài sản thuê
1519/ 累积折旧; 租赁资产/ accumulated depreciation ; leased assets/ Khấu hao luỹ kế tài sản thuê
152/ 租赁权益改良/ leasehold improvements/ Cải thiện quyền lợi thuê
1521/ 租赁权益改良/ leasehold improvements/ Cải thiện quyền lợi thuê
1529/ 累积折旧; 租赁权益改良/ accumulated depreciation ; leasehold improvements/ Khấu hao luỹ kế ; Cải thiện quyền lợi thuê
156/ 未完工程及预付购置设备款/ construction in progress and prepayments for equipment/ xây dựng cơ bản dở dang và Ứng trước tiền thiết bị
1561/ 未完工程/ construction in progres/ xây dựng cơ bản dở dang
1562/ 预付购置设备款/ prepayment for equipment/ Ứng trước tiền thiết bị
158/ 杂项固定资产/ miscellaneous property, plant, and equipment/ Tài sản cố định khác
1581/ 杂项固定资产/ miscellaneous property, plant, and equipment/ Tài sản cố định khác (tài sản linh tinh)
1588/ 杂项固定资产;重估增值/ miscellaneous property, plant, and equipment ; revaluation increments/ Tài sản cố định khác đánh giá lại tăng
1589/ 累积折旧; 杂项固定资产/ accumulated depreciation ; miscellaneous property, plant, and equipment/ Khấu hao luỹ kế Tài sản cố định khác

1 資產 assets- tài sản
11~ 12 流動資產 current assets -tài sản lưu động
111 現金及约当现金 cash and cash equivalents -Tiền v à các khoản tương đương tiền
1111 庫存現金 cash on hand- tiền mặt tại quỹ
1112 零用金/周轉金 petty cash/revolving funds -Tiền chi vặt/quỹ quay vòng
1113 银行存款 cash in banks -tiền gửi ngân hàng
1116 在途现金 cash in transit- tiền đang chuyển
1117 约当现金 cash equivalents- tương đương tiền
1118 其它现金及约当现金 other cash and cash equivalents -tiền khác và các tài sản đương tiền khác
112 短期投资 short-term investment -đầu tư ngắn hạn
1121 短期投资 -股票 short-term investments – stock- đầu tư ngắn hạn-cổ phiếu
1122 短期投资 -短期票券 short-term investments – short-term notes and bills- đầu tư ngắn hạn-cổ phiếu ngắn hạn
1123 短期投资 -政府债券 short-term investments – government bonds -đầu tư ngắn hạn,trái phiếu nhà nước
1124 短期投资 -受益凭证 short-term investments – beneficiary certificates-đầu tư ngắn hạn
1125 短期投资 -公司债 short-term investments – corporate bonds -trái phiếu công ty
1128 短期投资 -其它 short-term investments – other -đầu tư ngắn hạn khác
1129 备抵短期投资跌价损失 allowance for reduction of short-term investment to market -D ự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn
113 应收票据 notes receivable- tín phiếu phải thu
1131 应收票据 notes receivable- tín phiếu phải thu
1132 应收票据贴现 discounted notes receivable- chiết khấu tín phiếu phải thu
1137 应收票据 -关系人 notes receivable – related parties tín phiếu phải thu – khách hàng
1138 其它应收票据 other notes receivable- tín phiếu phải thu khác
1139 备抵呆帐－应收票据 allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable tín phiếu phải thu-D ự phòng phải thu khó đòi
114 应收帐款 accounts receivable- khoản phải thu
1141 应收帐款 accounts receivable -khoản phải thu
1142 应收分期帐款 installment accounts receivable- phải thu theo thời kỳ
1147 应收帐款 -关系人 accounts receivable – related parties- phải thu của khách hàng
1149 备抵呆帐－应收帐款 allowance for uncollec- tible accounts – accounts receivable – dự phòng phải thu nợ khó đòi
118 其它应收款 other receivables -phải thu khác
1181 应收出售远汇款 forward exchange contract receivable
1182 应收远汇款 -外币 forward exchange contract receivable – foreign currencies
1183 买卖远汇折价 discount on forward ex-change contract Chiết khấu
1184 应收收益 earned revenue receivable- lợi nhuận phải thu
1185 应收退税款 income tax refund receivable -thuế được hoàn phải thu
1187 其它应收款 – 关系人 other receivables – related parties phải thu khác-chi tiết khách hàng
1188 其它应收款 – 其它 other receivables – other phải thu khác
1189 备抵呆帐 – 其它应收款 allowance for uncollec- tible accounts – other receivables
121~122 存货 inventories Hàng tồn kho
1211 商品存货 merchandise inventory hàng hóa tồn kho
1212 寄销商品 consigned goods hàng gửi bán
1213 在途商品 goods in transit hàng mua đang đi đường
1219 备抵存货跌价损失 allowance for reduction of inventory to market Dự phòng giảm hàng tồn kho
1221 制成品 finished goods -thành phẩm
1222 寄销制成品 consigned finished goods -thành phẩm gửi bán
1223 副产品 by-products -sản phẩm phụ
1224 在制品 work in process- bán thành phẩm
1225 委外加工 work in process – outsourced -gia công bên ngoài
1226 原料 raw materials -nguyên liệu
1227 物料 supplies- vật liệu
1228 在途原物料 materials and supplies in transit -NVL mua đang đi đường
1229 备抵存货跌价损失 allowance for reduction of inventory to market -Dự phòng giảm giá hang tồn kho
125 预付费用 prepaid expenses -chi phí trả trước
1251 预付薪资 prepaid payroll -ứng trước tiền lương
1252 预付租金 prepaid rents -ứng trước tiền thuê
1253 预付保险费 prepaid insurance -ứng trước tiền bảo hiểm
1254 用品盘存 office supplies -Kiểm kê đồ dùng tồn kho
1255 预付所得税 prepaid income tax- trả trước thuế thu nhập
1258 其它预付费用 other prepaid expenses- trả trước chi phí khác
126 预付款项 prepayments -các khoản trả trước
1261 预付货款 prepayment for purchases- Ứng trước tiền hàng
1268 其它预付款项 other prepayments- các khoản trả trước khác
128~129 其它流动资产 other current assets -tài sản lưu động khác
1281 进项税额 VAT paid ( or input tax)- thuế VAT đầu vào
1282 留抵税额 excess VAT paid (or overpaid VAT) -Số thuế VAT nộp quá
1283 暂付款 temporary payments -tạm ứng
1284 代付款 payment on behalf of others- khoản trả hộ
1285 员工借支 advances to employees- tạm ứng cho công nhân viên
1286 存出保证金 refundable deposits- khoản đặt cọc có thể hoàn lại
1287 受限制存款 certificate of deposit-restricted -Tài khoản bị hạn chế (kỹ quỹ t ại NH)
1291 递延所得税资产 deferred income tax asset – tài sản Thuế thu nhập hoãn lại
1292 递延兑换损失 deferred foreign exchange losses- Lỗ tỷ giá hối đoái hoãn l ại
1293 业主(股东)往来 owners(stockholders) current account –(chủ sở hữu)Cổ đông vãng lai
1294 同业往来 current account with others -đồng nghiệp vãng lai
1298 其它流动资产-其它 other current assets – other – Tài sản lưu động khác
13 基金及长期投资 funds and long-term investments :Tiền vốn và tài sản dài hạn
131 基金 funds quỹ
1311 偿债基金 redemption fund (or sinking fund) -Qu ỹ bồi thường(đền bù)
1312 改良及扩充基金 fund for improvement and expansion -Quỹ phát triển (cải thi ện và mở rộng)
1313 意外损失准备基金 contingency fund -Quỹ dự phòng tổn thất
1314 退休基金 pension fund – quỹ trợ cấp
1318 其它基金 other funds -Quỹ khác
132 长期投资 long-term investments- đầu tư dài hạn
1321 长期股权投资 long-term equity investments
1322 长期债券投资 long-term bond investments – Đầu tư trái phiếu dài hạn
1323 长期不动产投资 long-term real estate in-vestments- Đầu tư b ất động sản dài hạn
1324 人寿保险现金解约价值 cash surrender value of life insurance Giá trị huỷ bỏ tiền bảo hiểm nhân thọ
1328 其它长期投资 other long-term investments- Đầu tư dài hạn khác
1329 备抵长期投资跌价损失 allowance for excess of cost over market value of long-term investments -dự phòng giảm giá đầu tư dài hạN

16 递耗资产 depletable assets -Tài sản hao mòn dần
161 递耗资产 depletable assets-Tài sản hao mòn dần
1611 天然资源 natural resources-Nguồn nguyên liệu tự nhiên
1618 天然资源 -重估增值 natural resources -revaluation increments- Nguồn nguyên liệu tự nhiên- đánh giá lại tăng
1619 累积折耗 -天然资源 accumulated depletion – natural resources-tiêu hao luỹ kế nguồn nguyên liệu tự nhiên
17 无形资产 intangible assets -Tài sản vô hình
171 商标权 trademarks- Quyền thương hiệu
1711 商标权 trademarks- Quyền thương hiệu
172 专利权 patents -quyền phát minh sáng chế
1721 专利权 patents -quyền phát minh sáng chế
173 特许权 franchise -Quyền kinh doanh
1731 特许权 franchise -Quyền kinh doanh
174 著作权 copyright -Bản quyền
1741 著作权 copyright- Bản quyền
175 计算机软件 computer software -Chi phí phần mền máy tính
1751 计算机软件 computer software cost -Chi phí phần mền máy tính
176 商誉 goodwill- Thương hiệu
1761 商誉 goodwill -Thương hiệu
177 开办费 organization costs – Chi phí thành lập
1771 开办费 organization costs – Chi phí thành lập
178 其它无形资产 other intangibles -Tài sản cố đ ịnh vô hình khác
1781 递延退休金成本 deferred pension costs- Chi phí tiền trợ cấp hõan lại
1782 租赁权益改良 leasehold improvements -Cải thiện quyền thuê
1788 其它无形资产-其它 other intangible assets – other -Tài sản cố định vô hình khác
18 其它资产 other assets -Tài sản khác
181 递延资产 deferred asse – tài sản hoãn lại
1811 债券发行成本 deferred bond issuance costs -Chi phí phát hành trái phiếu
1812 长期预付租金 long-term prepaid rent -Trả trước tiền thuê dài hạn
1813 长期预付保险费 long-term prepaid insurance -Trả trước tiền bảo hiểm dài hạn
1814 递延所得税资产 deferred income tax assets -Tài sản thuế thu nhập hoãn lại
1815 预付退休金 prepaid pension cost -Trả trước tiền trợ cấp
1818 其它递延资产 other deferred assets -Tài sản hoãn lại khác
182 闲置资产 idle assets -Tài sản nhàn rỗi
1821 闲置资产 idle assets -Tài sản nhàn rỗi
184 长期应收票据及款项与催收帐款 long-term notes , accounts and overdue receivables – tín phiếu phải thu dài hạn và các khoản phải thu quá hạn
1841 长期应收票据 long-term notes receivable- tín phiếu phải thu dài h ạn
1842 长期应收帐款 long-term accounts receivable -Tài khoản phải thu dài hạn
1843 催收帐款 overdue receivables -t ài khoản Phải thu quá hạn
1847 长期应收票据及款项与催收帐款-关系人 long-term notes, accounts and overdue receivables- related parties- tín phiếu phải thu dài hạn và những khoản phải thu quá hạn; chi tiết khách hàng
1848 其它长期应收款项 other long-term receivables -Các khoản phải thu dài hạn khác
1849 备抵呆帐-长期应收票据及款项与催收帐款 allowance for uncollectible accounts – long-term notes, accounts and overdue receivables – Dự phòng các khoản phải thu khó đòi- tín phiếu phải thu dài hạn và những khoản phải thu quá hạn
185 出租资产 assets leased to others- Tài sản cho thuê
1851 出租资产 assets leased to others -Tài sản cho thuê
1858 出租资产 -重估增值 assets leased to others – incremental value from revaluation- Tài sản cho thuê – đánh giá lại tăng
1859 累积折旧 -出租资产 accumulated depreciation – assets leased to others -Khấu hao luỹ kế – tài sản cho thuê
186 存出保证金 refundable deposit- khoản đặt cọc có thể hoàn lại
1861 存出保证金 refundable deposits – khoản đặt cọc có thể hoàn lại
188 杂项资产 miscellaneous assets- Tài sản khác
1881 受限制存款 certificate of deposit – restricted -Tiền gửi bị hạn chế
1888 杂项资产 -其它 miscellaneous assets – – Tài sản khác
Hệ thống tài khoản Trung quốc có 5 loại
Loại 1: Tài sản
Loại 2: Nợ phải trả
Loại 3:Quyền lợi chủ sở hữu
Loại 4:Giá thành
Loại 5:Xác định kết quả kinh doanh