Từ vựng N2 - Chủ đề Thành ngữ ② Đầu, mặt

2500 Từ vựng JLPT N2 | Chapter 12 | Bài 2

Hiện cách đọc

#	Từ vựng	Ví dụ
1	頭が痛いあたまがいたい Lo lắng, bận tâm, đau đầu	日本（にほん）は生活（せいかつ）費（ひ）が高（たか）いので、頭（あたま）が痛（いた）い。 Tôi đau đầu vì chi phí sinh hoạt đắt đỏ ở Nhật.
2	頭が固いあたまがかたい Cứng đầu, bảo thủ	父（ちち）は頭（あたま）が固（かた）くて、話し合（はなしあ）いができない。 Cha tôi đầu óc bảo thủ, không thể nào nói chuyện.
3	頭にくるあたまにくる Bực mình, phát cáu, xóc óc	あの人（ひと）の態度（たいど）には本当（ほんとう）に頭（あたま）にくる。 Thật sự phát cáu với thái độ của người đó.
4	頭が下がるあたまがさがる Khâm phục, kính trọng, cúi đầu	彼女（かのじょ）の努力（どりょく）には頭（あたま）が下（さ）がる。 Tôi cúi đầu trước những nỗ lực của cô ấy.
5	顔が広いかおがひろい Xã giao, quen biết rộng	社長（しゃちょう）は顔（かお）が広（ひろ）くて、有名人（ゆうめいじん）の知り合（しりあ）いも多（おお）い。 Giám đốc quen biết rộng, nguời quen nổi tiếng cũng nhiều.
6	顔を出すかおをだす Xuất hiện, ló mặt, có mặt	忙（いそが）しいが、飲（の）み会（かい）に少（すこ）しだけ顔（かお）を出（だ）した。 Bận bịu nên tôi chỉ có mặt một chút ở buổi ăn uống.
7	目がないめがない Mê, ghiền, không có mắt	私（わたし）は甘（あま）い物（もの）に目（め）がない。 Tôi ghiền đồ ngọt.
8	目が離せないめがはなせない Không thể rời mắt	好（す）きなドラマから目（め）が離（はな）せない。 Tôi không thể rời mắt khỏi bộ phim truyền hình ưa thích.
9	目が回るめがまわる Hoa mắt, tối mắt tối mũi	毎日（まいにち）残業（ざんぎょう）で目（め）が回（まわ）る忙（いそが）しさだ。 Ngày nào cũng làm ngoài giờ, bận hoa cả mắt.
10	目に浮かぶめにうかぶ Hiện lên trước mắt, nhớ đến	寂（さび）しくなると、国（くに）の両親（りょうしん）の顔（かお）が目（め）に浮（う）かぶ。 Khi buồn bã, gương mặt bố mẹ ở trong nước hiện lên trước mắt.
11	目にするめにする Chứng kiến, bắt gặp	駅（えき）のホームで乗客（じょうきゃく）同士（どうし）のけんかを目（め）にした。 Ở sân ga, tôi bắt gặp những người cùng là hành khách cãi nhau.
12	目に付くめにつく Đúng tầm nhìn, đúng tầm mắt	目（め）に付（つ）くところにポスターを貼（は）ろう。 Hãy dán áp phích đúng tầm mắt.
13	目を疑うめをうたがう Không tin vào mắt mình	バッグの値段（ねだん）があまりに高（たか）くて、目（め）を疑（うたが）った。 Giá của cái túi đắt đến nỗi tôi không tin vào mắt mình.
14	目を向けるめをむける Hướng tầm mắt	日本（にほん）ばかりではなく、世界（せかい）の出来事（できごと）にも目（め）を向（む）けよう。 Không chỉ Nhật mà hãy hướng tầm mắt đến cả những sự kiện trên thế giới.
15	目を通すめをとおす Nhìn qua, xem qua, lướt mắt	会議（かいぎ）の資料（しりょう）に、ざっと目（め）を通（とお）す。 Xem lướt qua tài liệu cuộc họp.
16	耳が痛いみみがいたい Xấu hổ, ngại, rát tai	母（はは）から最近（さいきん）の成績（せいせき）について言（い）われ、耳（みみ）が痛（いた）い。 Bị mẹ nói về thành tích gần đây, tôi đến rát cả tai.
17	耳が遠いみみがとおい Lãng tai	祖父（そふ）は最近（さいきん）少（すこ）し耳（みみ）が遠（とお）いなった。 Gần đây ông tôi trở nên lãng tai.
18	耳にするみみにする Nghe, đến tai	彼（かれ）について悪（わる）いうわさを耳（みみ）にした。 Tiếng đồn không hay về anh ấy đã đến tai tôi.
19	耳を傾けるみみをかたむける Lắng tai nghe	みんなが先生（せんせい）の話（はなし）に耳（みみ）を傾（かたむ）けた。 Mọi người lắng tai nghe câu chuyện của thầy / cô.
20	耳を疑うみみをうたがう Không tin vào tai mình	これまでにない大（だい）事件（じけん）のニュースを聞（き）いて、耳（みみ）を疑（うたが）った。/ Nghe tin tức về vụ án lớn chưa từng có lâu nay, tôi không thể tin vào tai mình.
21	口がうまいくちがうまい Khéo ăn nói, dẻo mồm dẻo miệng	彼（かれ）は口（くち）がうまいから、気（き）をつけた方（ほう）がいい。 Anh ấy dẻo mồm dẻo miệng, nên cẩn thận thì hơn.
22	口が堅いくちがかたい Kín miệng	親友（しんゆう）は口（くち）が堅（かた）いので、何（なん）でも相談（そうだん）できる。 Bạn thân tôi rất kín miệng nên có thể trao đổi bất kỳ chuyện gì.
23	口が軽いくちがかるい Ba hoa, lắm mồm	口（くち）が軽（かる）い人（ひと）に秘密（ひみつ）を話（はな）してはいけない。 Không được nói chuyện bí mật với những người lắm mồm.
24	口が重いくちがおもい Lầm lì, ít nói	彼（かれ）は口（くち）が重（おも）いから、話（はなし）が盛り上（もりあ）がらない。 Anh ấy ít nói nên câu chuyện không được sôi nổi lắm.
25	口が滑るくちがすべる Thốt ra, lỡ lời	つい口（くち）が滑（すべ）って、友達（ともだち）の秘密（ひみつ）を話（はな）してしまった。 Tôi lỡ buột miệng nói ra bí mật của người bạn.
26	口が悪いくちがわるい Độc mồm độc miệng	あの人（ひと）は口（くち）が悪（わる）いし、不親切（ふしんせつ）だ。 Người đó độc mồm độc miệng và không tử tế.
27	口にするくちにする Đưa ý kiến, ăn	①分（ぶん）の意見（いけん）は、よく考（かんが）えてから口にしなさい。 ②どんな料理（りょうり）も口（くち）にしてみなければ、おいしいかどうかわからない。 ①Hãy suy nghĩ kỹ rồi hẵng nói ra ý kiến của mình. ②Dù là món ăn gì đi nữa, nếu mà không ăn thử thì không thể biết ngon hay không.
28	口に合うくちにあう Hợp khẩu vị	日本（にほん）料理（りょうり）は外国（がいこく）からの客（きゃく）の口（くち）に合（あ）ったようだ。 Hình như món ăn Nhật hợp khẩu vị khách nước ngoài.
29	口を出すくちをだす Chen vào, dính vào, cắt ngang	あなたは、この件（けん）に口（くち）を出（だ）さないでください。 Bạn đừng dính vào vụ này.

Giới thiệu

2500 Từ vựng JLPT N2 tổng hợp những từ vựng xuất hiện nhiều trong kỳ thi năng lực tiếng Nhật JLPT N2. Kho từ vựng sắp xếp theo những chủ đề thông dụng trong cuộc sống hàng ngày.