ぼんやり nghĩa là gì [bonyari]

Lập Trình

Database - Git - Linux

Các bài học về : Mysql, postgresql, nosql...

Lập Trình Web

Những bài học về lập trình , php, html , jquery...

PHP và Laravel

Các bài viết về php và những bài hướng dẫn dành cho laravel.

Vuejs

Các bài viết về Vuejs

Công Nghệ

AWS

Devops

Docker

Elasticsearch

Linux

RabbitMQ

Học

Tiếng Anh

Những bài biết về học tiếng anh , từ vựng , ngữ pháp , luyện thi TOIEC, IELTS...

Tiếng Nhật

Những bài viết về tiếng nhật , từ vựng , ngữ pháp

Tiếng Trung

Từ vựng, HSK, Ngữ Pháp , Giao Tiếp, Nghe , Một Số Loại Khác

Từ điển CNTT Bài Viết Hay AWS Certification Quiz Sách Và Cuộc Sống

Company name

Database - Git - Linux

Lập Trình Web

PHP và Laravel

Từ điển CNTT

Bài Viết Hay

AWS Certification Quiz

Sách Và Cuộc Sống

Chuyên mục khác :
Ngữ Pháp Tiếng Nhật
·
Tiếng Nhật Business
·
Từ Vựng Tiếng Nhật
·
Các Loại Từ
·
Tiếng Nhật Giao Tiếp
·
Luyện Thi Tiếng Nhật JLPT

14 Th08 năm 2023 23:47 868 Lượt xem 20 Lượt thích 0 Bình luận

Mở

Liên Từ
Liên từ trong tiếng Nhật
Danh Từ
Cách đếm số trong tiếng Nhật [Cơ bản]
Cách đếm số trong tiếng Nhật [Nâng cao]
Danh Từ trong tiếng nhật
Từ vựng về Mối quan hệ gia đình trong tiếng Nhật
[Từ vựng] 気 [ki]
Tên các loài động vật bằng tiếng Nhật
Thuật ngữ y học bằng tiếng Nhật [医学用語]
Thuật ngữ chuyên ngành thực vật bằng tiếng Nhật
[Từ vựng N3] Bài 2: Cùng nấu ăn
Có bao nhiêu cách gọi Vợ mình trong tiếng Nhật?
Thuật ngữ chuyên ngành môi trường bằng tiếng Nhật [環境用語]
Tên các loại thuốc bằng tiếng Nhật
Thuật ngữ chuyên ngành kế toán bằng tiếng Nhật
Tên các loài ốc bằng tiếng Nhật
Tên các loài cá bằng tiếng Nhật
Tên cơ quan - ban ngành ở Việt Nam bằng tiếng Nhật
Tên phương tiện di chuyển trong tiếng Nhật
[Từ vựng] 気分 [kibun]
いわく [iwaku] Nói - Lý do
Cấu tạo xe đạp địa hình bằng tiếng Nhật [ロードバイク]
Phân biệt 特長／長所／見どころ／取り柄／美点
Động Từ
Động từ N1〔感覚、感情〕
[Ngữ pháp N5] Động từ và cách sử dụng
Tổng hợp Động từ N5 trong tiếng Nhật
Thể từ điển của động từ [Vる･辞書形]
Động từ thể ない - thể nai [Vない]
Cách sử dụng 了解しました／承知しました／かしこまりました
Động Từ trong tiếng nhật
Tổng hợp Động từ N1 – Phần 3 (省く | 取りやめる)
Tổng hợp Động từ N1 – Phần 2 (取り換える | 取り除く)
Tổng hợp động từ N1 – Phần 1 (合う|当たる|兼ねる)
Tổng hợp động từ n4
Tính Từ
Tính từ i | tính từ na [Tính từ い | Tính từ な]
Danh sách các màu trong tiếng Nhật
Tính Từ trong tiếng nhật
[イ形容詞] Tổng hợp tính từ i sách Minna no Nihongo
Tổng hợp tính từ na sách Minna no Nihongo
[Tính từ N1] 大げさ | おおげさ [khoa trương; phóng đại]
[Tính từ N1] 著しい | いちじるしい [rõ rệt; đáng kể]
[Tính từ N1] 勇ましい | いさましい [can đảm; dũng cảm]
[Tính từ N1] 慌ただしい | あわただしい [tất bật; vội vã]
[Tính từ N1] あっけない [đáng thất vọng; chóng vánh]
Tổng hợp tính từ đuôi i trong tiếng Nhật
乏しい [とぼしい]
Tính từ thể hiện tính cách trong tiếng Nhật
～的／～てき [~teki] Mang tính chất
ゲスい／げすい [gesui] Hèn - Hèn hạ
せこい [sekoi] Bủn xỉn - Keo kiệt
うざい／うぜえ [uzai/uzei]
ささやか [sasayaka] Nhỏ - Khiêm tốn
Trạng Từ Và Phó Từ
とっさに〜 Ngữ pháp | Nghĩa | Cách sử dụng
およそ | おおよそ Ngữ pháp | Nghĩa | Cách sử dụng
いまだに | 未だに Ngữ pháp | Nghĩa | Cách sử dụng
[Cách sử dụng] どちらかというと | とちらかといえば [nghĩa là gì]
いわば | 言わば tiếng Việt nghĩa là gì
とても～ない Ngữ pháp | Nghĩa | Cách sử dụng
[Ngữ pháp N3] どうしても～ [doushitemo]
Cấu trúc いったい + 疑問詞 [ittai + nghi vấn từ]
[Trạng từ] いよいよ [iyoiyo]
[Trạng từ] つい [tsui]
[Trạng từ] せいぜい | 精々 [seizei]
[Trạng từ] すでに | 既に [sudeni]
[Trạng từ] さらに | 更に [sarani]
[Ngữ pháp N3] 決して～ない／けっして～ない [kesshite nai]
[Phó từ] けれども／けれど [keredomo/keredo]
[Cách sử dụng] むしろ [nghĩa là gì]
なかなか～ [nakanaka]
ちっとも～ない [chittomo~nai]
Ngữ pháp | Cách sử dụng ~いかがですか | いかがでしょうか [ikaga desuka]
ぜんぜん～ない／全然～ない [zenzen nai]
あまり〜ない／あんまり～ない [amari~nai]
むかむか／ムカムカ [mukamuka]
Trạng Từ Và Phó Từ
非常に | Nghĩa | Cách sử dụng
そこで nghĩa là gì
案外 nghĩa là gì
ひょっとすると nghĩa là gì
どことなく nghĩa là gì
だらだら | ダラダラ nghĩa là gì [daradara]
ぴんぴん | ピンピン nghĩa là gì [pinpin]
けろりと | けろっと nghĩa là gì [kerorito]
にこにこ | ニコニコ nghĩa là gì [nikoniko]
ぼんやり nghĩa là gì [bonyari]
しょんぼり nghĩa là gì [shonbori]
きっちり nghĩa là gì [mojimoji]
もじもじ nghĩa là gì [mojimoji]
くよくよ nghĩa là gì [kuyokuyo]
あたふた nghĩa là gì [atafuta]
まごまご | マゴマゴ nghĩa là gì [magomago]
おろおろ | オロオロ nghĩa là gì [orooro]
そわそわ nghĩa là gì [sowasowa]
いらいら・イライラ nghĩa là gì [iraira]
はっと | ハッと nghĩa là gì [hatto-suru]
がっかりnghĩa là gì [gakkari]
しぶしぶ | 渋々 nghĩa là gì [shibushibu]
ときどき･時々 [tokidoki]
なぜだか [nazedaka]
あいにく| 生憎 [ainiku]
さっそく･早速 [sassoku]
もろとも [morotomo]
てっきり～と思う Ngữ pháp | Nghĩa | Cách sử dụng
[Trạng từ] ようやく [youyaku]
[Trạng từ] 少なくとも [sukunakutomo]
[Trạng từ] ぎりぎり | ギリギリ [girigiri]
[Trạng từ] きっぱり [kippari]
[Trạng từ] さっぱり [sappari]
[Trạng từ] とたんに | 途端に [totan ni]
なお／尚 [nao] Vẫn - Càng - Ngoài ra
とっくに [tokkuni]
いきなり [ikinari]
もともと [motomoto]
あたかも～ [atakamo]
もろに [moroni]
逆に／ぎゃくに [gyakuni]
主として [shutoshite]
はたして／果たして [hatashite]
やたら [yatara]
なおかつ／尚且つ [nao-katsu]
とにかく [tonikaku]
何なら／なんなら [nanraka]
そもそも [somosomo]
Phân biệt また／再び／重ねて [mata/futatabi/kasanete]
再び／ふたたび [futatabi] Lại
折り入って [oriitte] Tha thiết - Thực sự
やがて [yagate] Chẳng mấy chốc
要するに／ようするに [you-suru-ni]
どうやら [douyara]
あくまでも Ngữ pháp | Nghĩa | Cách sử dụng
ぶりに／ぶりだ [burini/burida]
べつに～ない [別に～ない] betsuni~nai
かえって nghĩa là gì
わざと [wazato] Cố tình – Cố ý
わざわざ nghĩa là gì [wazawaza]
いつのまにか／いつの間にか [itsunomanika] Không biết tự lúc nào
もしかしたら nghĩa là gì
わりに(は) [warini-wa]
ひいては [hiitewa] Hơn thế nữa
ひとえに／偏に [hitoeni]
とやかく [toyakaku]
いかにも Ngữ pháp | Nghĩa & Cách sử dụng
やはり | やっぱり nghĩa là gì
つくづく [tsukuzuku]
Phân biệt だんだん／次第に／徐々に／おいおい
じょじょに／徐々に [jojoni] Dần - Dần dần
一切／いっさい [issai]
うろうろ／ウロウロ [urouro]
あっさり [assari]
まさか [masaka] Lý nào - Lẽ nào
Phân biệt もう／もはや／すでに／とっくに
あまり／のあまり／あまりにも [amari/noamari/amarinimo]
Ngữ pháp あえて／敢えて／あえて～ない
かつて / かつては / かつてない Ngữ pháp | Nghĩa & Cách sử dụng
次第に／しだいに [shidai-ni]
Kanji - Hán Tự
Kanji - Hán Tự
Từ tiếng Nhật có chứa chữ 児
[Bài 2-3] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 2-2] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 2-1] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 1-9] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 1-8] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 1-7] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 1-6] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 1-5] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 1-4] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 1-3] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 1-2] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
[Bài 1-1] Kanji bậc tiểu học dành cho người nước ngoài
Tổng hợp Kanji N4 [N4 漢字リスト]
Tổng hợp Kanji N5 [N5 漢字リスト]
214 Bộ thủ Kanji trong tiếng Nhật
Phương pháp học Kanji hiệu quả

Textual description of firstImageUrl

ぼんやり nghĩa là gì [bonyari]
♻ 品詞 [Loại từ]: 擬音語・擬態語 (Từ tượng thanh – tượng hình). Cũng được sử dụng như một trạng từ (phó từ).

♻ 意味[Ý nghĩa]: 「注意力(ちゅういりょく)がなくなっているようす。物事(ものごと)を考(かんが)えないでいるようす。また、色(いろ)や形(かたち)がよく見(み)えないようす」。

Diễn tả trạng thái mơ màng, thiếu sự thập trung. Trạng thái không suy tư, lo nghĩ chuyện gì cả. Hoặc diễn tả trạng thái màu sắc, hình dáng vv. bị mờ, không thấy rõ.

♻ Thường được dịch: (1) mơ màng/lơ mơ/lơ đãng / (2) (nghỉ dưỡng) thong dong/thong thả/nhàn nhã / (3) vô tâm / (4) mờ mờ (ảo ảo)/lờ mờ/mờ nhạt

♻ 使い方 [Dạng sử dụng]:

※ぼんやりする。

※ぼんやりと～。

♻ 例 [Ví dụ]:

① 崇(たかし)くんは授業中(じゅぎょうちゅう)いつもぼんやりしている。

Takashi lúc nào cũng lơ đãng trong giờ học.

② 丸子(まるこ)ちゃんは勉強(べんきょう)することが嫌(きら)いで、授業中(じゅぎょうちゅう)にいつもぼんやりしている.

Maruko rất ghét đi học nên lúc nào cũng lơ đãng trong giờ học.

③ 授業中(じゅぎょうちゅう)、他(た)のことを考(かんが)えてぼんやりと窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めていた。

Trong giờ học, tôi đã mơ màng nhìn ra bên ngoài cửa sổ và nghĩ đến chuyện khác.

④ ぼんやりしていて、約束(やくそく)を忘(わす)れてしまった。

Tôi lơ đãng nên đã quên mất cuộc hẹn.

⑤ 私(わたし)はぼんやりと彼(かれ)に答(こた)えていた。

Tôi mơ hồ mà trả lời ông ấy.

⑥ 先週末(せんしゅうまつ)、海(うみ)リゾートで終日(しゅうじつ)ぼんやり（と）過(す)ごしていた。

Cuối tuần rồi, tôi đã nhàn nhã cả ngày khu resort biển.

⑦ 少女(しょうじょ)は一日中(いちにちじゅう)ぼんやりと海(うみ)を見(み)ていた。

Cô gái cả ngày mơ màng nhìn ra biển.

⑧ ぼんやりした男(おとこ)

Một người đàn ông/một gã vô tâm.

⑨ ぼんやり（と）して手伝(てつだ)おうともしない。

Cậu ta vô tâm, chẳng có ý định giúp một tay.

⑩ 事件(じけん)の全容(ぜんよう)はまだぼんやり（と）している。

Toàn bộ chân tướng vụ việc vẫn còn rất mơ hồ.

⑪ 海(うみ)の向(む)こうに島(しま)がぼんやり見(み)える。

Hòn đảo mờ mờ phía ngoài biển.

⑫ 記憶(きおく)がぼんやり（と）している。

Ký ức mờ nhạt.

Bình luận (0)

Tên của bạn

Email

Vòng tròn nền

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Ảnh nền

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Nội dung

Lập Trình

Database - Git - Linux
Lập Trình Web
PHP và Laravel
Vuejs

Công Nghệ

AWS
Devops
Docker
Elasticsearch
Linux
RabbitMQ

Học

Tiếng Anh
Tiếng Nhật
Tiếng Trung

Từ điển CNTT

© 2024 s2sontech, Inc. All rights reserved.
Chính sách
Các điều khoản và điều kiện

Facebook
Instagram
Twitter
GitHub
Dribbble

Learning English Everyday